查询词典 voyage

Before leaving the ship, the Master shall direct the crew members todo their utmost to rescue the deck log book, the engine log book,the oil record book, the radio log book, the charts, documents andpapers used in the current voyage, as well as valuables, postalmatters and cash money.

在离船前，船长应当指挥船员尽力抢救航海日志、机舱日志、油类记录簿、无线电台日志、本航次使用过的海图和文件，以及贵重物品、邮件和现金。

Article 98 Under a voyage charter, the time for loading and discharge and the way of calculation thereof, as well as the rate of demurrage that would incur after the expiration of the laytime and the rate of dispatch money to be paid as a result of the completion of loading or discharge ahead of schedule, shall be fixed by the shipowner and the charterer upon mutual agreement.

第九十八条航次租船合同的装货、卸货期限及其计算办法，超过装货、卸货期限后的滞期费和提前完成装货、卸货的速遣费，由双方约定。

Article 98 Under a voyage ter, the time f loading disge the way of calculation thereof, as well as the rate of demurrage that would incur after the expiration of the laytime the rate of dispatch money to be paid as a result of the completion of loading disge ahead of schedule, shall be fixed by the shipowner the terer upon mutual agreement.

第九十八条航次租船合同的装货、卸货期限及其计算办法，超过装货、卸货期限后的滞期费和提前完成装货、卸货的速遣费，由双方约定。

Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended,Whose garment is torn and dust-laden

那个帖子里杂了一些不是很美的，你不会想把空桥的文字放进去的。

There is a long tradition of commercial links between China and Sweden, something we were aptly reminded of last year when we welcomed the 18th century ship the East Indiaman "Gtheborg" back to Sweden following its long voyage to China.

谈到中瑞两国由来已久的商贸联系时，我们不禁想到去年双方共同欢迎18世纪&哥德堡&号仿古商船完成漫长航行后从中国返回瑞典时的情景。

There is a long tradition of commercial links between China and Sweden, something we were aptly reminded of last year when we welcomed the 18th century ship the East Indiaman "G theborg" back to Sweden following its long voyage to China.

谈到中瑞两国由来已久的商贸联系时，我们不禁想到去年双方共同欢迎18世纪&哥德堡&号仿古商船完成漫长航行后从中国返回瑞典时的情景。

We had a very good voyage to the Brazils, and I arrived in the Bayde Todos los Santos, or All Saints' Bay, in about twenty-two daysafter.

我们仅存的一线希望是，进入一个海湾或河口，侥幸把小艇划进去；或划近避风的陡岸，找到一片风平浪静的水面。

The XM-J008 police uses the patrol car, uses the international advanced high speed disposition, the maximum speed may reach 45km/h; The front windshield uses the great size landscape doubling glass, the automobile body chamberpot, the chair uses the integrated manufacture succinctly, the modelling sprightly, motor car chassis technology, structure reliable durable; Uses the sign to match the 6V/190Ah battery, the electrical machinery working efficiency is high, the continue voyage course 701,100 kilometers, the driving system establishment advance, the back-draft two automatic files, import the controller stably reliable, the driving convenience is easy to understand; The automobile sound, may dispose the visor curtain or the transparent rain curtain, all-weather uses.

XM-J008型警用巡逻车，采用国际先进的高速配置，最高车速可达45km／h；前风挡采用大尺寸景观夹胶玻璃，车身坐桶、座椅采用一体化制作，造型简洁明快，汽车底盘技术，结构可靠耐用；采用标配6V／190Ah电池，电机工作效率高，续航里程70一100公里，驱动系统设置前进，倒车两个自动档，进口控制器稳定可靠，驾驶方便易懂；汽车音响，可配置遮阳帘或者透明雨帘，全天侯使用。

From the book The Art of Travel by Alain de Botton to The book Voyage Autour de Ma Chambre by Xavier de Maistre.

企图从微小或甚至非常私人的经验作为出发的原点，探测自我与宇宙的距离。

However, appreciation of some facts underlying the case regarding the progress of the voyage and its impact on charterers' options does throw more light on the judge's reasoning.

但是，该案的可取之处在于-考虑了航次的具体情况和其对承租人观点的影响-这一点能够看到法官的合理之处。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。