查询词典 voyage

Sophie and Atie make a trip to La Nouvelle Dame Marie, Haiti, to obtain the blessing of Sophie's maternal Grandmè Ifé for Sophie's voyage.

索菲和Atie使前往香格里拉新圣母玛丽，海地，以获取祝福苏菲的产妇Grandmè Ife的对苏菲的航程。

In the next Place, I was at a great Loss for Candle; so that as soon as ever it was dark, which was generally by Seven-a-Clock, was oblig'd to go to Bed: I remembered the Lump of Bees-wax with which I made Candles in my African Adventure, but I had none of that now; the only Remedy had was, that when I had kill'd a Goat, sav'd the Tallow, and with a little Dish made of Clay, which I bak'd in the Sun, to which I added a Wick of some Oakum, I made me a Lamp; and this gave me Light, tho' not a clear steady Light like a Candle; in the Middle of all my Labours it happen'd, that rumaging my Things, I found a little Bag, which, as I hinted before, had been fill'd with Corn for the feeding of Poultry, not for this Voyage, but before, as I suppose, when nt my Wall.

其次，我无法制造蜡烛，所以一到天黑就只得上床睡觉。在这儿一般七点左右天就黑下来了。我记得我曾有过一大块蜜蜡，那是我从萨累的海盗船长手里逃到非洲沿岸的航程中做蜡烛用的，现在早已没有了。我唯一的补救办法是：每当我杀山羊时，把羊油留下来。我用泥土做成一个小盘子，经太阳暴晒成了一个小泥盘，然后把羊油放在泥盘里，再弄松麻绳后取下一些麻絮做灯心。这样总算做成了一盏灯，虽然光线没有蜡烛明亮和稳定，但也至少给了我一点光明。

We are fitting out a new ocean liner with up-to-date equipment for a long voyage.

我们正为一艘新的远洋客轮装配最新设备准备远航。

After a terrible 39 day voyage from the Philippines, the men were in such bad condition that the Japanese decided to off-load them in Taiwan for a couple of months to get them fit before moving them on to Japan.

经过三十九天恶劣的航程，这些美军战俘的健康状况非常差，因此日军决定将他们暂时羁押在台湾，直到恢复健康之后再转往日本进行劳役工作。

You have to take the voyage on an uncharted sea.

你必须在没有航标的大海上航行。

The Sea Rat, as soon as his hunger was somewhat assuaged, continued the history of his latest voyage, conducting his simple hearer from port to port of Spain, landing him at Lisbon, Oporto, and Bordeaux, introducing him to the pleasant harbours of Cornwall and Devon, and so up the Channel to that final quayside, where, landing after winds long contrary, storm-driven and weather-beaten, he had caught the first magical hints and heraldings of another Spring, and, fired by these, had sped on a long tramp inland, hungry for the experiment of life on some quiet farmstead, very far from the weary beating of any sea.

航海鼠稍稍填饱了肚子，就接着讲他最近一次航海的经历。带领着这位单纯的听者遍游西班牙所有的港口，登陆里斯本、波尔图和波尔多，来到英国的康威尔郡和德文郡那些可爱的港口，然后溯海峡上行，到达最后的港湾地带。他顶着暴风雨和恶劣的天气，逆风航行了很长时间，终于登上了陆地，迎来了又一个春天的迷人气息。这一切激励着他匆匆奔向内陆腹地，一心想体验某种宁静的农庄生活，远远避开海上的颠簸劳顿。

We should make great and solid strides to start our voyage towards the future with confidence, ordinariness, optimism and sincerity.

朋友们，那迷人的明天在向我们招手，迈开步伐，站稳脚跟，带着你的自信、平凡、乐观、真诚向远方起航。

On this date in 1492, Christopher Columbus set sail from Palos, Spain, on a voyage that

在1942年的今天，克里斯多佛哥伦布从西班牙的洛斯帕洛斯出发。

On this date in 1492, Christopher Columbus set sail from Palos, Spain, on a voyage that would take him to the present-day Americas.

1492年的今天，克里斯托弗·哥伦布在西班牙的保罗斯开启了他发现美洲新大陆的旅程。

When Columbus finally reached Palos, the news of his discovery spread rapidly throughout Europe, and Ferdinand and Isabella instructed him to prepare for a second voyage.

哥伦布最后到达Palos时，他发现新陆地的新闻迅速地传遍整个欧洲，于是Ferdonand和Isabela命令他第二次航海。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。