查询词典 vows

But the Roman Pontiffs have prudently judged that leniency is to be observed in this obligation, and therefore we read that many times they have dispensed from vows.

但罗马教宗有审慎的研判，从宽处理是必须遵守的在这方面的义务，因此，我们看到了很多次，他们配有从誓言。

But the Roman Pontiffs have prudently judged that leniency is to be observed in this obligation, and therefore we read that many times they have dispensed from vows.

但是，罗马Pontiffs有谨慎判断，宽容是必须遵守这一义务，因此，我们读到许多倍免除他们的誓言。

Now, if the obligation of vows could not be changed for any cause whatever, the Roman Pontiffs could never have given dispensation for it is not lawful for man to annul an obligation which is simply divine.

现在，如果义务的誓言不能改变任何什麼原因，罗马Pontiffs不能给予免除因为它是不合法的男子废止的义务仅仅是神圣的。

Now, if the obligation of vows could not be changed for any cause whatever, the Roman Pontiffs could never have given dispensation for it is not lawful for man to annul an obligation which is simply divine.

现在，如果义务的誓言不能改变任何事业，无论，罗马教宗绝不可给予豁免，因为这是不合法的男子废止的义务只不过是神。

Consequently when a man dedicates to God all that he has, all that he takes pleasure in, and all that he is, he offers a holocaust; and this he does pre-eminently by the three religious vows.

因此当一个人用了上帝所有，他所有，他高兴地和所有，他是，他提供了一个大屠杀，这他不预先突出三个宗教的誓言。

The floor was strewn with bits of the monks' leavings: nutshells, an apple core, scraps of slate roof tiles on which messages had been written in petty contravention of the silence vows-it looked more like a cage for apes or festival bears than a room where men of God came to sing the Lord's praises.

地板上满是神父们留下的乱七八糟的东西：瓜子壳、苹果核、几片碎瓦，上面还写着小小的违反誓约的内容。看起来，这里更象是个关着猿猴或是马戏团的熊的笼子，而不是赞美上帝的那些皈依上帝的神父住的地方。

Add to this the violence so often done to the conscience, the forced vocations, feudalism bolstered up by the cloister, the right of the first-born pouring the excess of the family into monasticism, the ferocities of which we have just spoken, the in pace, the closed mouths, the walled-up brains, so many unfortunate minds placed in the dungeon of eternal vows, the taking of the habit, the interment of living souls.

此外，还得添上经常加在信仰上的粗暴手段，言不由衷的志愿，以修院为支柱的封建势力，使人口过多家庭的子女出家的宗子制，我们刚才谈过的那些横蛮作风棗&地下室&，闭住的嘴，封锁的头脑，多少终身在地牢里受折磨的智慧，服装的改变，灵魂的活埋。

Add to this the violence so often done to the conscience, the forced vocations, feudalism bolstered up by the cloister, the right of the first-born pouring the excess of the family into monasticism, the ferocities of which we have just spoken, the in pace, the closed mouths, the walled-up brains, so many unfortunate minds placed in the dungeon of eternal vows, the taking of the habit, the interment of living souls.

此外，还得添上经常加在信仰上的粗暴手段，言不由衷的志愿，以修院为支柱的封建势力，使人口过多家庭的子女出家的宗子制，我们刚才谈过的那些横蛮作风？？&地下室&，闭住的嘴，封锁的头脑，多少终身在地牢里受折磨的智慧，服装的改变，灵魂的活埋。

It is this self-view, which makes the unity of self and dharma, they have deep faith of the meaning of cause and effect, they are willing to carry the consequence of being a monk and they take those Buddha, bodhisattva and sages as standard to practice compassion, vows, accomplishment and wisdom.

灵性我当中的深度教性，使僧侣愿意因为自身与佛法的相应与契合，以佛菩萨、高僧大德为标竿，从中学习慈悲、愿力、实践、智能，深信因缘的意义，承担选择的后果，展现对生命负责的表现。

Throughout the ages, wedding bands have symbolized vows of love, faithfulness and commitment.

古往今来，婚礼乐队有象徵爱情的誓言，忠诚和承诺。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。