查询词典 vow

I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and where you made a vow to me.

我是伯特利的上帝；你在那里用油浇过柱子，向我许过愿。

13 I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and where you made a vow to me.

31：13 我是伯特利的神。你在那里用油浇过柱子、向我许过愿。

After Siddhartha had eaten the bowlful of food offered by Sujata, he stood by the river's edge and made the following vow:"If l am to be liberated from all harmful and deceptive mental things and to become fully Awakened, may this bowl float back against the current."

在悉达多吃过Sujata送来的碗中食物后，他站在河边立下这样的誓言：如果我从痛苦、虚假的精神状态解脱出来并且完全的觉醒，就让这个碗逆流而上吧。当他把碗放入河中，那个碗就逆流而上，一路漂流回这条河的源头。

We vow that we wish to deliver all sentient beings and that all may achieve Buddhahood.

我们发誓，我们愿提供一切众生，所有可成佛。

Buddhahood is unsurpassable, I vow to attain it.

成佛是无法超越，我发誓要实现它。

I didn't expect you to take a vow of celibacy!

嘿，我可没有期待你发誓独身

How am I supposed to get in your pants if you took a vow of celibacy?

你立下了禁欲宣言那我还怎么钻进你的裤子里？

This was a symbol of their vow of chastity.

这是他们圣洁的誓言的象征。

That deep-sworn vow have been friends of mine;Yet always when I look death in the face,When I clamber to the heights of sleep

当我们已经在新的生活轨道里渐渐生出了习惯，有时候，也难免在不经意间在镜子里照见了从前的影子。

Girl in white clothes, make a vow tree in whom her plant personally , stand dully.

白衣服的女孩，在她亲手栽种的许愿树下，呆呆地站着。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。