查询词典 vow

But if on the day he learns of it her husband expresses to her his disapproval, he thereby annuls the vow she had made or the rash pledge to which she had bound herself, and the LORD releases her from it.

但是，如果她丈夫在听说的那天，禁止了她，他就取消了她许的愿，和口中冒然所发的戒誓，上主也必宽恕她。

But if on the day he learns of them her husband annuls them, then whatever she has expressly promised in her vow or in her pledge becomes null and void; since her husband has annulled them, the LORD releases her from them.

但是，如果她的丈夫，在听说的那天，声明无效；凡她所说出的，不论是许的愿，或发的戒誓，一概无效；她的丈夫既声明无效，上主也就宽恕她。

To these "just war" principles, crusading added the taking of a vow and an association with pilgrimage.

这些&正义战争&的原则，增加了一个十字军誓言采取和一个朝圣的关联。

He made the vow during the second day of the trip ended defusing terms of relations with officials in the autonomous curtish region.

他于此次行程的第二天立下次誓言，旨在减轻与库尔德自治区官员的紧张关系。

President Nicolas Sarkozy of France is not alone in fuelling such suspicions, visiting factories to vow that France will remain an industrial power—with state help if need be—and deriding those who say that services are the future.

对于这种观点的支持，也并不是法国总统尼古拉斯。萨科奇一人，他参观了工厂，发誓说法国将会仍然是个工业强国----如果有必要的话，国家会提供帮助----对于那些认为服务业是未来的发展趋势的说法他嗤之以鼻。

The pines rocked, the storm eddied and whirled above the miserable group, and the flames of their altar leaped heavenward, as if in token of the vow

松树摇摆，风雪在这群可怜人的头上旋舞；他们&圣坛&上的火焰跃向天空，仿佛代表盟誓似的。

Pentagon policy makers vow there's no thought of fudging on their intention.

五角大楼的决策者们发誓说他们根本没有想回避他们的想法。

In spring 1995, Danish directors Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Soren Kragh Jacobsen and Kristina Levering issued DOGMA 95. DOGMA 95 presented an indisputable set of rules known as The Vow of Chastity for the production of the group. The rules were as following: 1. Shooting must be done on location. Props and sets must not be brought in. 2. The sound must never be produced apart from the images or vice versa.

1995年春，丹麦电影导演拉斯·冯提尔、托马斯·温德伯格、绍恩·克瑞夫杰克布森、克里斯蒂娜·勒沃瑞联合发表了一份称为&DOGMA95&的电影宣言——纯洁誓词，这份宣言规定了他们作为一个团体的拍片规则，其中包括，1：影片拍摄必须在实景现场完成。

It was not the most propitious time for me to attempt a sec-ond novel, after having been mired in the first one and attempt-ing other forms of fiction, with luck or without it, but that night I imposed it on myself like a vow made in war: I would write it or die.

在曾经陷入第一部小说并尝试另一种结构的小说之后，不管是幸或不幸，那时都不是我尝试第二部小说的最吉利的时刻，但那晚，我把它强加给我自己，就象在战争中的盟誓那样：不写它我就死。

I vow to God, I'll kneel to my dear lord and the Muses only. I swear to my country, I'll never betray beauty and love.

我向上帝发誓，今后我只对我主和那些掌管艺术的缪斯女神下跪；我对我的国家发誓，我将永远不会背弃美和爱。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了