查询词典 vouchsafe

For Thou dost vouchsafe to accord to all of us the ancestral faith, piety, love, and the most worthy and gracious gifts, in that Thou bestowest upon us consciousness, reason, and intelligence.

按照我们祖先信仰的全部，虔诚，爱和最有价值的和最高尚的礼物，因为你真的赐予，因为你在我们之上给予了意识，理由和智慧。

Yea, with a thousand rarer favours would vouchsafe to grace

是的，以成千珍贵的宠爱将赐予优雅

Here Fortune has vouchsafed an end to your toils, here she will vouchsafe a reward worthy of all your past services.

敌对双方受藐视的一方往往坚持浴血抗争，而一些著名的国家和国王却常被人并不费力地征服。

Make friends with everyone which love the empressement, goodness and beauty all over the world; hold together all strength which could hold together, and vouchsafe dignity to everyone are our working tenet.

与所有热爱真善美的人成为朋友，团结一切可以团结的力量，赐予每个人尊严是我们处事的原则。

Things indifferent are not otherwise lawful in the worship of God than as they are instituted by God Himself and as He, by some positive command, has ordained them to be made a part of that worship which He will vouchsafe to accept at the hands of poor sinful men.

这些平常的事情，如果不是被上帝亲自制定，如果不是被上帝用肯定的命令规定可以做为敬拜的一部分，这些祂允诺可从可怜的罪恶的人类手中接受，那么，用于敬拜就是不合法的。

As, since, she will vouchsafe no other wit.

以至，随后，断绝媲美的才智。

Still grander are the gifts of heaven which Musaeus and his son vouchsafe to the just; they take them down into the world below, where they have the saints lying on couches at a feast, everlastingly drunk, crowned with garlands; their idea seems to be that an immortality of drunkenness is the highest meed of virtue.

还有更为精妙的就是默塞俄斯父子想让上天能给正义之士以恩赐；他们带领着正义之士去往阴曹地府，在那里他们就可以像神仙一样长榻随意歇，盛宴永不停，醉酒欢歌握在手，花团锦簇冠于首；稍稍一念去也，似将醉眼朦胧不朽，人间美好一网打尽福可全得。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。