查询词典 voluptuous

Moreover, there was in all these words of Thenardier, in his accent, in his gesture, in his glance which darted flames at every word, there was, in this explosion of an evil nature disclosing everything, in that mixture of braggadocio and abjectness, of pride and pettiness,of rage and folly, in that chaos of real griefs and false sentiments, in that immodesty of a malicious man tasting the voluptuous delights of violence, in that shameless nudity of a repulsive soul, in that conflagration of all sufferings combined with all hatreds, something which was as hideous as evil, and as heart-rending as the truth. The picture of the master, the painting by David which he had proposed that M.

并且，在德纳第所说的那一切话里，在那种语调、那种姿势、那种使每一个字都发出火焰的眼神里，在一个性情恶劣的人的这种和盘托出的爆发里，在这种夸耀和猥琐、傲慢和卑贱、狂怒和傻乐的混合表现里，在这种真悲愤和假感情的搀杂现象里，在一个陶醉于逞凶泄愤的欢畅滋味中的这种狂妄行为里，在一个丑恶心灵的这种无耻的暴露里，在一切痛苦和一切仇恨的这种汇合里，也确有一种象罪恶一样不堪注目，象真情一样令人心酸的东西。

Her red face, voluptuous complexion, scarlet and plim lip, plump breast are so charming; you could see from her jet black eyes, even without eyeballs, the abstruseness evidently, showing lost heartthrob and lure like ancient sculpture. Modigliani descibed body with gentle and fluent S-curve repeatedly, and the orange red and orange yellow complexion just enwinded against the fired background. Life bursted at this time, more red than blood.

她面颊红润，肤色艳丽，嘴唇鲜红丰满，乳心饱满丰盈，妩媚动人，她的眼睛乌黑，虽然没有眼珠，却分明可以感受到它的深邃，如同古代雕塑一般表现出了迷离的柔情和诱惑，莫迪里阿尼反复以柔和流畅的S形曲线描绘躯体，橙红橙黄的肤色缠绕在火一般的背景中，生命在此刻绽放，比红的血更红。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人：因为伟大的事业抑制了这种软弱的感憎。只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。

Some day, when the world is much older, and when mankind will be masters of all the destructive powers in nature, to serve for the general good of humanity; when mankind, as you were just saying, have discovered the secrets of death, then that death will become as sweet and voluptuous as a slumber in the arms of your beloved.

死，按照我们处理它的方法的好坏，可以成为一个朋友象护士轻轻地拍我们入睡一样，也可以成为一个敌人，象一个粗暴地把灵魂从肉体里拖出来的敌人一样，将来有一天，当人类再生活上上千年，当人类能够控制大自然的一切毁灭性的力量来造福人类的时候，象你刚才所说的那样，当人类已发现死的秘密的时候，那时，死亡就会象睡在心爱的人的怀抱里一样甜蜜而愉快。

Beyond all question, this is the most voluptuous scene we have yet looked upon

毫无疑问，我们从未见过这么娇媚的景致。

Between channels blasting out voluptuous Bollywood love stories and pop videos, an endless stream of news channels dissect the latest political scandals, and debauched lifestyles of the rich and famous.

在频道之间爆出了纵欲的印度爱情故事和砰嘣的舞乐视像，没完没了的新闻频道在解析着最新的政治丑闻，和富人与名人的放荡堕落生活方式。

You must except, nevertheless, Marcus Ant onius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; b ut the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a hear t well fortified, if watch be not well kept.

你应该看到，一切真正伟大的人物（无论是古代、现代，只要是其英名能永铭于人类记忆中的），没有一个人是因爱情而发狂的；完成伟大事业的人中只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。虽然前者本性就荒淫好色，但后者却是足智多谋的人。这说明爱情不仅会占领开明宽广的胸怀，也能闯入壁垒森严的心灵——只要你抵御不严的话。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter

只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate ; but the latter was an austere and wise man

只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。到中国译典经典版本中查找关于inordinate的最新解释和例句。。。。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man

只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。