查询词典 volunteers

It doesn't seem much but with hundreds of volunteers it really adds up. In 2003, on the original site of Distributed Proofreaders, about 250-300 people were working each day, producing a daily total of 2,500-3,000 pages, the equivalent of two pages a minute.

看上去数量不多，但是几百个志愿者都这样做，就很可观了。2003年，美国古登堡计划的校对网站上，每天大约有250-300人在工作，一天可以完成2500-3000页，相当于每分钟两页。

They have plenty of experience coping with earthquakes and typhoons at home, and can mobilise legions of volunteers at short notice. Operating in a vibrant democracy that encourages civil society is also handy, as is the charitable impulse of many Taiwanese. This is often channelled into Buddhist philanthropy, which troubles receiving countries less than the proselytising zeal that comes attached to some brands of Christian charity.

他们在自己的国度有很多处理地震和台风的经验，并可以在短时间内动员大量的人，在一个民主蓬勃发展，鼓励公民运动的社会，执行动员很便利，就跟很多台湾人善心的冲动一样，这善心的冲动常被导引成是佛教的布施，这跟一些基督教的慈善团体带有想要热心地改变别人信仰的风格相比，较不会带给接受帮忙的国家困扰。

South African Tzu Chi volunteers deliver food and daily supplies to the visually impaired community in Soweto.

南非慈济志工为位在索威托的盲人院带来食物以及物资援助。

Tzu Chi volunteers bring with them aid supplies for these needy people, and the Soweto community service center has provided the venue free of charge.

慈济志工发放物资，索威托的社区服务中心免费提供场地。

This will include management of volunteers and increasing hand-in-hand sponsorships.

这里包括义工的管理及手拉手助养人的推广。

"Many young moms have become volunteers and we are calling for more help in the campaign to fight traffickers," she said.

&许多年轻母亲都成了自愿者，我们正要求这样的打击人贩子行动为我们提供更多的帮助&，这位母亲说。

In these prepared remarks provided by his campaign, President-Elect Barack Obama calls himself the unlikeliest presidential candidate. He thanks many members of his campaign, along with his enormous army of volunteers, and he warns supporters about what he calls the enormity of the tasks at hand that now face the U.S. He concludes by telling an anecdote about a 106-year-old African-American voter from Atlanta.

这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案；是等了三四个小时的选民所给出的答案，其中许多人都是有生以来第一次投票，因为他们认定这一次肯定会不一样，认为自己的声音会是这次大选有别于以往之所在。

Thanks to Club President Na Rae Song, VicePresident Pandora Pan, and all the volunteers.

感谢俱乐部的主席宋娜莱、副主席潘东隅和所有的义工们。

The team then looked up pictures of their volunteers in the university's yearbooks and 3. graded the degree of their smiles.

然后，调查小组在学校的年鉴上寻找这些志愿者的面孔，并测量他们的微笑程度。

The team then looked up pictures of their volunteers in the university's yearbooks and graded the degree of their smiles.

接着，研究小组在学校的毕业年刊中查阅这些志愿者的照片并对他们的&笑容度&予以评分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。