查询词典 voluntary

Protection of HIV-infected persons and the inviolability of the privacy of patients is a manifestation of civil rights, adhere to the principle of voluntary HIV testing is also a manifestation of civil rights.

保护艾滋病感染者和患者的隐私不受侵犯是公民权利的体现，坚持艾滋病检测的自愿原则同样是公民权利的体现。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

Free voluntary reading is an extremely powerful form of comprehensibleinput.and it is delivered in a Iow—anxiety environment.

他认为：自由性的自愿阅读是可理解输入的一种强有力的方式。

And he is good who does not outrage, who harms nobody, who does not attack, who does not requite, who leaves revenge to God, who keeps himself hidden as we do, who avoids evil and desires little from life, like us, the patient, humble, and just"—this, listened to calmly and without previous bias, really amounts to no more than:'we weak ones are, after all, weak; it would be good if we did nothing for which we are not strong enough "; but this dry matter of fact, this prudence of the lowest order which even insects possess (posing as dead, when in great danger, so as not to do "too much"), has, thanks to the counterfeit and self-deception of impotence, clad itself in the ostentatious garb of the virtue of quiet, calm resignation, just as if the weakness of the weak—that is to say, their essence, their effects, their sole ineluctable, irremovable reality—were a voluntary achievement, willed, chosen, a deed, a meritorious act.

所有不去侵占、不伤害任何人，不进攻，不求报的人，所有把报复权上交给上帝的人，所有像我们这样隐蔽自己、避开一切罪恶，甚至很少有求于生活的人，像我们这样忍耐、谦恭、正义的人都是好人。"如果冷静而不带偏见地倾听，这段话的真实含义其实不过是："我们这些弱者的确弱；但是只要我们不去做我们不能胜任的事，这就是好。"但是这种就连昆虫都具有的最低等的智力（昂虫在危险时刻也会佯死，以免行动"过多），这个冷酷的现实却由于无能的伪造和自欺而被包裹在退缩、平静、等待的道德外衣中，就好像弱者的弱原是他的本质，他的作为，他的全部的、唯一的、必然的、不可替代的真实存在，是一种自发的举动，是某种自愿的选择，是一种行动，一种功绩。

Electro-acupuncture therapy ; frequency ; maximum isometric voluntary contraction ; surface electromyography ; stroke ; spasticity on lower limbs

福建中医学院针推系；福建中医学院附属第二人民医院；福建中医学院；电针；频率；最大等长收缩；表面肌电图；脑卒中；下肢痉挛

In this study isometric quadriceps strength and voluntary activation at different knee angles were investigated in a group of healthy adults.

在本研究中探讨的是一群健康成人的股四头肌，在不同膝关节角度下的等长肌力及自主徵召能力。

Then, in imitation of Christ, they began a life of itinerant preaching and voluntary poverty.

然后，在模仿基督，他们开始生活的巡回宣讲和自愿的贫困。

So it"s lawful that the unit crime"s applied to voluntary surrender, meritorious service and joinder of punishments for plural crimes.

因此，单位犯罪适用自首、立功、累犯和数罪并罚是有法律依据的。

Bruce understands Gess to teach that The only difference between the Logos and a human soul was, that he became human by voluntary kenosis, while an ordinary human soul derives its existence from a creative act.

模具教VD的基督的人，二页321 ）布鲁斯理解gess教授说："唯一的区别标识和一个人的灵魂是，他成为人类由志愿kenosis ，而一个普通的人的心灵产生存在，从一种创造性的行为"。

On one side,the mechanism of encouraging kinfolks to testify for the prosecution can be established:If the common kinfolk witness,who doesn\'t engage in the crime committed by the accused or the suspect,provides the valuable evidence to the enforcement officials and the suspect or the accused doesn\'t revolt and confesses the truth,the suspect or the accused can be regarded as a voluntary surrender and will receive a lighter punishment conditionally.

在考虑立法认可并设计亲属拒证特权制度的同时，我们也不否认亲属拒证特权的适用同样可能会导致某些重要证据的流失，为了消解因此而导致的负面后果，我们可以考虑建立鼓励亲属作证的机制，以实现多元价值的平衡。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。