查询词典 voluntary labor

The most important thing is to adapt all kinds of hard environment and labor ability exercise through labor.

但最根本的是适应各种艰苦环境和劳动能力的锻炼。

The Haymarket Square violence slowed the growth of organized labor in the United States for many years. It would be some time before labor became a powerful force in national events.

干草市场广场的暴力事件阻碍了多年美国工会组织的发展，而美国工会曾经是美国社会中一股强大的力量。

Labor Will Rule: Sidney Hillman and the Rise of American Labor.

劳工将统治：西尼。西耳曼和美国劳工的兴起》1991。

Thus the law of supply and demand of labor is kept in the right rut, the oscillation of wages is penned within limits satisfactory to capitalist exploitation, and lastly, the social dependence of the laborer on the capitalist, that indispensable requisite, is secured; an unmistakable relation of dependence, which the smug political economist, at home, in the mother-country, can transmogrify into one of free contract between buyer and seller, between equally independent owners of commodities, the owner of the commodity capital and the owner of the commodity labor.

这样，劳动力的供求规律就保持在正常的轨道上，劳动力的变动就限制在资本主义剥削所容许的范围内，最后，工人对资本家必不可少的社会从属性即绝对的从属关系得到保证。政治经济学家本国，即宗主国，可以花言巧语地把这样绝对的从属关系描绘成买者同卖者之间的自由契约关系。

The results showed that the positive rates of RNA integrity in grind with liquid nitrogen group and in homogenizer without liquid nitrogen group were 68.42% and 29.79% respectively, and there was significant difference between these two groups; however, there was no statistic difference in positive rate of RNA integrity, OD260/OD280 ratio and 3-actin gene expression level between the drug-induced labor group and non-drug induced labor group.

结果发现，液氮研磨组分离完整RNA的阳性率高於匀浆器处理组，分别为68.42%和29.29%，两组比较有显著性差异；药物引产组及非药物引产组在分离完整RNA阳性率、胚胎组织RNA的OD260/OD280比值和胚胎组织β-actin基因表达量上均无统计学差异。

To investigate the method of RNA isolation from human embryonic tissues and the factors influencing the quality of RNA, the RNA from human embryonic tissues obtained with drug-induced labor or non-drug induced labor were isolated by using grind with liquid nitrogen or homogenizer without liquid nitrogen.

为探讨人类胚胎组织完整RNA的分离方法及其影响因素，采用液氮研磨及匀浆器两种制备组织匀浆方法，对不同引产方式的人类胚胎组织进行总RNA分离，并对RNA质量进行鉴定。

The Housedog replied,"Do not blame me, my friend, but find fault with the master, who has not taught me to labor, but to depend for subsistence on the labor of others."

家犬回答说："朋友不要责备我，不要挑剔主人的毛病，主人没有要我去劳动，只是依靠别人的劳动。"

The Housedog replied,"Do not blame me,my friend,but find fault with the master,who has not taught me to labor,but to depend for subsistence on the labor of others."

卡门狗却回答说，朋友，你别怪我，问题出在咱们的主人那里。

There are some workers in units with four or less employees in Taiwan having no Labor Insurance or illegitimately participating Labor Insurance.

台湾目前4人以下事业单位劳工部分没有加入劳保，或透过错误单位投保劳保，乃不利其参加劳保的权益。

However, the presentation of hacking wood is still pastoral, an aesthetic roughness. In contrast, the tone in 'Myth' is not illusively aesthetic at all, nor a mere praise of primitive vital force – in its core, labor is transfigure into a state of intensity, alienation and craziness in modern society; the inner anxiety and conflicts of the modern man is mimically represented, so labor becomes a punishment

然而，影片中对劈柴的表现仍然是牧歌式的，是唯美化的粗犷，相比之下，《神话》的调子绝不是幻美的成分，也不是原始活力的单纯赞歌——在它的核心调性上，劳动被引入了现代社会紧张、异化和疯狂的状态，现代人内心深处的焦虑与冲突感被人与石头的关系尽可能地摹拟与演示出来，劳动，因而成为了苦刑。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。