查询词典 voluntarily

He now voluntarily comes back for the child as opposed to the earlier versions where pinkerton only returns because of his assignments, and in longs version, where he never revisits butterfly herself.

他现在主动回来的，而不是孩子的早期版本在平克顿不仅是因为他的任务回报，以及长的版本，他自己从来没有重来蝴蝶。

Relevant staff member's introductions stand according to the hillock succour of trailing plants , beg to personnel the roam of going home voluntarily, succour and stand and undertake to book tickets and send it before succouring the service.

据萝岗救助站有关工作人员介绍，对自愿回家的流浪乞讨人员，救助站承担着订票和送离救助服务。

Then, by law or by contract, he intentionally or voluntarily surrenders his right.

然后，通过法律或合同，他是有意还是自愿交回的权利。

Without doubt this is a quite wrong accusation and it did not come as a surprise that some tenant-peasants sympathized with the owners of co-owned tenanted farmland and were willing to voluntarily give up the land and return it to the original owners.

这段叙述相当清楚的指出共有出租耕地业主的悲惨困境，他们所拥有的土地面积不多，并且赖此维生，当时却只因为是处於共有及出租的状况，即被冠上了「地主」的称谓，变成了万恶不赦的剥削者，这无疑是相当不正确的指控，也难怪部份佃农会反过来同情共有出租耕地的业主，愿意自动退耕，将土地归还给这些业主，不过由於政府的强制规定，这些归还的举动大抵都是无法如愿。

While on one hand the contemporary Chinese writers voluntarily accept the trammels of the politics from the outset;On the other hand, the romantic idea of the new regime is truly inspired of the writer.

当代中国作家一方面从一开始就或自主或被动地接受到来自政治层面的规约；另一方面新政权的浪漫构想也实实在在地鼓舞了部分作家。

I tutored my friend on a volunteer basis, in other words, voluntarily.

我辅导朋友是出于自愿，也就是说，自愿地。

Descriptions of the 1948 war tended to suggest that Palestinians either left their homes voluntarily, selling them to Jews, or were encouraged to leave by other Arabs—rather than, as sometimes happened, being forced out violently. Maps of pre-1948 Palestine sometimes underplayed the extent of Arab habitation, while maps of modern Israel never included the "Green Line", the pre-1967 border; this makes the occupied territories of Gaza and the West Bank look as if they were an integral part of Israel.

对1948年战争的描述则往往暗示，巴勒斯坦人要么是自愿离开家园并将之卖给犹太人，要么是被其他阿拉伯人鼓动离开——而并非象时不时发生的那样是被暴力地强行驱出。1948年之前的巴勒斯坦地区的地图有时候对阿拉伯人居住范围描述得并不充分，当现代以色列的地图不再包括&绿线&——1967年之前的边界——部分在内的时候，就使得被占的加沙和西岸地区的领土看起来是以色列不可分割的一部分。

It includes a controversial provision that he has deemed essential: legal immunity for telephone companies that have voluntarily cooperated with such wiretaps since the September 11, 2001 attacks on the United States.

法案规定那些在9/11恐怖袭击后主动与政府合作进行监控的电话公司拥有司法豁免权。这一条款引发了争议，但是布什认为这是必须的。

Volunteers is a name of no border,who offer service 、personal time and spirit for improving our society , performed voluntarily without material reward or compensation.

志愿者是一个没有国界的名称，指的是在不为任何物质报酬的情况下，为改进社会而提供服务、贡献个人的时间及精神的人。

Voluntarily chose one of them; local and whole-body response was observed in 24 and 48h after vaccination.

向家长介绍2种疫苗的安全性和免疫原性，让家长自愿选择其中一种疫苗接种。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。