查询词典 volley

After escaping the attention of his marker , Gerrard set himself to volley Gareth Barry 39 s free kick but watch agonisingly as his close range effort ruffled the side netting .

在逃离盯防他的人的注意之后，杰拉德接到加雷斯·巴里的任意球起脚射门，可惜苦恼的是他如此近距离的射门打在了边网上。

A week later an International volley-ball match between Oviur sportsmen and mongolian players from the frontier Ybsa-Nur aimak will take place in Khandagaity, the Oviur district's centre.

一个星期后，国际排球比赛在Oviur运动员和蒙古选手，在边界Ybsa-Nur aimak将举行，在Khandagaity，Oviur中心地区。

Totti flicked back a cross from the by-line, Montella's overhead kick was wayward, but set up the 19-year-old's volley at the back post.

托蒂在底线的一脚传中球，蒙特拉的倒勾射门虽然没有打正，但是随后跟上的19岁的小将却十分聪明得将球送进了对方的球门。

Adriano receives from Vieri then turns his opponent on the left-wing by-line . His cross over to the far side where Curro Torres hooks clear before Veron can volley.

在接到维埃里的传球后，阿德里亚诺突破到左侧底线后传中，但托雷斯抢在贝隆射门前将球解围了。

For this, chinese government make known to lower levels a series of administrative interpose measure, railroad, highway, canalage 3 volley, in order to ensure Chinese each district uses the coal, supply that uses phone.

为此，中国政府下达了一系列的行政干预措施，铁路、公路、水路三路齐发，以确保中国各地用煤、用电的供给。

"It was a tremendous volley," Carrick said of his strike.

"这真是精彩的抽射，"卡里克这样说。

Last week's hearing was one more volley in the Congressional debate that is accompanying preparation of anticipated legislation to overhaul the 39-year-old Occupational Safety and Health Act.

上周的听证会多一个在国会辩论中陪同预期的立法准备检修截击39岁的职业安全与健康法的。

On this last issue - he was found to have faked the underwater capture of a sea bass for The F Word - he is back to his bellicose best, pointing out, with a spectacular volley of unprintables, how common the practice of television fakery has become.

在最后这个问题上（他曾假装给电视节目《The F Word》在水下捕捞了一条黑鲈，被人识破了），他又回到了自己最好斗的状态，爆出大量令人咋舌的粗口，说电视造假的做法已经非常普遍。

Her volley of abuse was overheard by the fleet' s Commander-in-Chief, Admiral Sir Alan West but he ignored her and carried on briefing the crew in the mess.

她的一顿臭骂被舰队司令艾伦·沃斯特海军上将无意中听见，但他放过了她，继续在一片混乱中给水兵们下指令。

And here, since he had so valiantly forborne all other wickedness, poor Mr. Dimmesdale longed, at least to shake hands with the tarry blackguard, and recreate himself with a few improper jests, such as dissolute sailors so abound with, and a volley of good, round, solid, satisfactory, and heaven-defying oaths!

他又看到一个醉醺醺的水手，正是来自拉丁美洲北部海域的那艘船上的；此时，可怜的丁梅斯代尔先生既然已经勇敢地克制了前几次邪恶，却想至少要和这浑身沾满油污的粗人握一握手，并用几句水手们挂在嘴边的放荡下流的俏皮话，和一连串的十分圆滑、令人开心的亵渎神明的诅咒来寻寻开心！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。