查询词典 vocational

Thirty-seventh article of the State Council departments, local people's governments above the county level and the organization of vocational schools, vocational training bodies, private citizens, should be to strengthen the vocational education training base for the production of construction.

第三十七条国务院有关部门、县级以上地方各级人民政府以及举办职业学校、职业培训机构的组织、公民个人，应当加强职业教育生产实习基地的建设。

A self-reformation may bring about a fine circulation of vocational education, and thus increase the competitiveness of secondary vocational schools and may further make vocational education more attractive in the society.

通过职业学校自身的改革迅速步入良性循环，不断提高自身的竞争力，进而使中等职业教育在社会上更加具有吸引力。

At present, there are 2 provincial key vocational schools, 1 provincial key technical school, 2 backbone vocational middle schools, 23 adult vocational technical schools, almost 230 classes, over 13000 in-school students and almost 700 on-duty full-time teachers.

现有省重点职中2所，省重点技校1所，骨干职中2所，成人职业技术学校23所，班级数近320个，在校学生数13000多人，在职专任教师近700人，授业科目涉及纺织服装、机械基础、电子线路、基础会计、农业基础、旅游概念、计算机应用等30多个专业。

In the period of late Qing Dynasty and early Republic of China, Chinese society transformed increasingly rapidly from traditional to modern which accompanied with more and more evident changes. On the one hand, newfashioned school education developed rapidly; on the other hand, social occupational structure underwent significant changes. Thus vocational guidance gradually became necessary to social development. Zhou Yi-chun launched a series of activities such as vocational speeches at Tsinghua School in 1916, which was viewed as the beginning of organized modern Chinese vocational guidance.

清末民初，中国社会由传统向近代转型的速度日益加快、变化日益明显，一方面新式的学校教育日益发展，一方面社会职业结构也发生了显著变化，职业指导逐渐成为社会发展的需要。1916年周诒春在清华学校开展的职业演讲等活动，被看作是近代中国有组织职业指导活动的开始。

At such a crucial period for the readjustment of the economic structure and social transformation in our country, the Hunan Provincial Party Committee and Provincial government attache great importance to vocational education, and they think the development of vocational education is an important foundation in economic and social development and strategic focus for education.

在经济结构调整和社会转型的关键时期，湖南省委、省政府高度重视职业教育工作，把发展职业教育视为经济社会发展的重要基础和教育工作的战略重点。

It is of great significance to exert the advantages of vocational education, actualize vocational certificate system, and bring labor preparation system into practice.

其核心是在学历教育中融合相应的职业技能教育，使学生在毕业时直接获取学历证书与相应的职业资格证书。2005年，我院的"电气自动化技术"专业又被确定为省级职业资格证书制度试点专业。

One of the important roles of higher vocational technology education is to put up vocational diathesis educate for students.

高等职业教育的重要任务之一就是对学生进行职业素质教育。

This research range takes such 6 vocational training centres employee as Taishan, Northern ,Taoyuan , Central, Tainan,Southern that Bureau of Employment and Vocational Training is under the jurisdiction of,etc. as the core, the target is divided into the class II personnel of trainer , administrative personnel, Passing the questionnaire investigation and statistical analysis, the result of study is as follows

本研究范围以行政院劳工委员会职业训练局所隶属的泰山、北区、桃园、中区、台南及南区等6所职业训练中心员工为主，对象分为有职业训练师、行政人员二类人员，实施问卷调查，经不同的统计分析，其研究结果发现如下

Since 1970s to now, secondary vocational education has transformed from the"ideal selection" of most people to "unwilling selection"of disadvantaged group, and the transformation is corresponded with the flourish and enervation of secondary vocational education.

只有当中等职业教育成为"大多数"人的"理想选择"时，才有走向兴旺的可能性，不符合其中任一指标，都不能说中等职教获得了兴旺的发展。

Under the direction of modern education theories and using the experience of domestic and international vocational course reform for reference, the author ponders deeply over the structure theory and envisagement of the system of the chemistry course for cuisine specialty in Secondary vocational school.

本文借鉴了国内外普通教育、职业教育课程改革的经验，在现代教育理论的指导下，对中等职业学校烹饪专业化学课程体系的构建理论与设想进行综合思考。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。