查询词典 vocational

The grant-in-aid is characterized with public finance oriented which is favorable to change the current contempt on secondary vocational education,and to attract more students to secondary vocational schools and to expand the vocational education.

新资助具有明显的政策导向性，突出了公共财政的政策导向作用，有利于引导社会改变目前存在的轻视职业教育的观念，吸引更多的初中毕业生就读中等职业学校，扩大中等职业教育规模。

Altitude vocational education is an important instrumentality organization of propagating technology and civilization, it is the most immediacy and most osculation part with the development of economy society, having advanced itself level of organizing, it is propitious to advance marriage about development of education and economy society, letterpress gets across for analyze about actuality of altitude vocational education organize manage, put forward some ways to improve and develop on altitude vocational...

高等职业教育是传承科学技术和文明的重要媒介组织，是教育事业中与经济社会发展联系最直接、最密切的部分，提高其自身的管理水平，有利于促进教育与经济社会发展的密切结合。文章通过对高等职业教育组织管理现状的分析，提出了今后高等职业教育改进和发展的若干思路。

Altitude vocational education is an important instrumentality organization of propagating technology and civilization, it is the most immediacy and most osculation part with the development of economy society, having advanced itself level of organizing, it is propitious to advance marriage about development of education and economy society, letterpress gets across for analyze about actuality of altitude vocational education organize manage, put forward some ways to improve and develop on altitude vocational education aftertime.

高等职业教育是传承科学技术和文明的重要媒介组织，是教育事业中与经济社会发展联系最直接、最密切的部分，提高其自身的管理水平，有利于促进教育与经济社会发展的密切结合。文章通过对高等职业教育组织管理现状的分析，提出了今后高等职业教育改进和发展的若干思路。

Regularizing construction of probational base of higher vocational education, improving probational environment and teaching quality are not only an important task of higher vocational education's reform and development but an important content of gnaranteeing a sustained development for higher vocational education.

规范高职实习基地建设，改善其实习环境，提高其教学质量，是高职改革与发展的重要课题，也是保证高等职业教育可持续发展的重要内容。

Recently, our country advances the idea of developing secondary vocational education and open up the resources of vocational education powerful, improving quanlity in secondary vocational education, training thousands of high level laborhood.

目前，我国提出发展中等职业教育，大力开发职业教育的资源，提高中等职业教育的质量和水平，培养数以万计的高素质的劳动力。

In order to improve the quality and efficiency of this job, higher vocational colleges actualized Cooperative Education of Enterprise, University and Research rifely. It is a kind of open-style talent training pattern in academia and industry of higher vocational education which combines higher vocational colleges, society and economy, training talents with higher applied technology; is a kind of representation of the university-business partnership in educational field.

为提高高职院校人才培养质量和效率，我国高等职业院校普遍实施了产学研合作教育，它是高等院校与社会经济相结合，在学术环境与产业环境中通过教学、科研和生产实践三方面的结合，培养高技能应用型人才的一种开放式的人才培养模式，是产学研合作在教育教学领域中的一种表现形式。

The Vocational Training Council Ordinance (Cap.1130) provides for the establishment, functions and management of the Vocational Training Council, which is the main body responsible for vocational education and technical training.

职业训练局条例》(第1130章)就职业训练局的成立、职能和管理作出规定。该局是负责职业教育及技能训练的主要机构。

The Vocational Training Council Ordinance provides for the establishment, functions and management of the Vocational Training Council, which is the main body responsible for vocational education and technical training.

职业训练局条例》为职业训练局的成立、职能和管理制定条文。该局是负责职业教育及技能训练的主要机构。

The latter is designed from the three aspects: the foundation of council of vocational education, the founding of vocational education group and the evaluation of vocational education.

然后从建立吉林省职业教育发展统筹会、组建职业教育集团，实施职业教育评估三个方面设计吉林省职业教育督导制度。

Thirty-third article of vocational schools, vocational training, enterprises and organizations engaged in social service revenues should be used mainly for the development of vocational education.

第三十三条职业学校、职业培训机构举办企业和从事社会服务的收入应当主要用于发展职业教育。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。