查询词典 vocal accompaniment in some traditional Chinese operas

"We're going to a famous teahouse for a traditional Chinese tea ceremony," she says.

她说："我们正要去一家很有名的茶馆参加一个传统茶道表演，跟我们一起去吧。"

All the guests appreciated the tea dance performance which involves the traditional Chinese culture.

会后，代表们观赏了茶道表演，近距离地感受中国传统文化。

World renowned performance group, Han Tang Yuefu, has been commissioned to choreograph a piece that incorporates traditional Chinese poetry, calligraphy, painting, music and dance with tea ceremony, floral arrangement along with incense.

同时将引进蜚声国际的演艺团体－"汉唐乐府"，其表演融汇中国传统诗、书、画、乐、舞等精致文化内容，并揉合茶道、花道及香道，为酒店会所量身编导结合视觉、听觉、嗅觉与味觉的多感官飨宴，再现汉唐夜宴风华。

There was also traditional tea service there and my mother was very impressed. She became very interested in the art of Chinese tea and brought a traditonal tea set back to Canada with her.

里面的茶具给我母亲留下了深刻的印象，她对茶文化十分感兴趣，并买了一套回加拿大。

Department of Radiology,First Teaching Hospital of Tianjin College of Chinese Traditional Medicine,Tianjin 300193,China

作者单位：300193 天津，天津中医药大学第一附属医院放射科

Second Teaching Hospital,Tianjin University of Traditional Chinese Medicine,300150, China

作者：梁伟作者单位：天津中医药大学第二附属医院，天津 300150

Methods The engineering techniques were introduced in traditional Chinese medicine TCM teaching. And the machine was introduced to the TCM pulse-taking teaching and testing.

构建了一个符合人体构造的运动的流体模型，在此基础上开发了一套针对中医诊断教学的模拟系统－中医脉象发生仪。

This is more typical of traditional Chinese temple architecture.

这是较典型的中国传统庙宇建筑。

The period of Wei-Jin-Northem-and-Southern Dynasties, lasting for over three hundred years, is a special term in Chinese history: the politics is tenebrous, tiie society is out of order, men's(scholar-bureaucrats) behavior is out of the traditional criterion; particular trend and traits of people's idea, lifestyle and taste come into being.

魏晋南北朝三百余年的历史时期是中国历史上一个特别的时期：政治黑暗、社会离乱、行为失范；人们的思想观念、生活方式和审美趣味也出现了新的趋向和特点。

Ulcerative colitis belongs to dysentery disease during the acute stage in Traditional Chinese Medicine, with diarrhea abdominal pain and tenesmus, and belongs to diarrhea during the remission stage.

中文摘要：溃疡性结肠炎临床以下利赤白或粘液、腹痛、里急后重为特征，初期属于中医"痢疾"范畴，缓解期属于"泄泻"范围，并发症较多且多危重。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。