查询词典 vladimir

Georgia pulled out of May's Eurovision Song Contest, to be held in Moscow, when its entry was banned for taking a potshot at Vladimir Putin, Russia's prime minister.

因乐队参赛曲目被指责嘲讽俄罗斯总理弗拉德米尔。普京，格鲁吉亚退出即将在莫斯科举行的五月欧洲音乐电视大奖赛。

Georgiapulled out of May's Eurovision Song Contest, to be held in Moscow, whenits entry was banned for taking a potshot at Vladimir Putin, Russia'sprime minister.

因乐队参赛曲目被指责嘲讽俄罗斯总理弗拉德米尔。普京，格鲁吉亚退出即将在莫斯科举行的五月欧洲音乐电视大奖赛。

MOSCOW - Politicians love to be shown kissing babies, but Russian President Vladimir Putin took on an altogether more slippery customer Friday by puckering up for a fish.

莫斯科--政治家们都喜欢被展现亲吻婴儿的场面，但是周五，俄国总统普京却吻了一位更加"滑头"的"顾主"。他亲吻了一条鱼。

Russia will get a new president, but the petulantly pugnacious Vladimir Putin has no intention of bidding farewell to power.

俄罗斯将有一位新总统产生，但任性好斗的弗拉基米尔普京无意告别权力。

Launched in July last year by George Bush and his Russian counterpart, Vladimir Putin, the idea started small: the G8 group of rich countries, plus Australia, China, Kazakhstan, Morocco and Turkey first met in October in Rabat and agreed a statement of principles.

由美国总统乔治·布什和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京去年7月推动的这一想法一开始时范围很小：富裕的"八国集团"，以及澳大利亚、中国、哈萨克斯坦、摩洛哥和土耳其去年10月份在拉巴特首次举行会议，并达成了一项原则性声明。

The former world chess champion seems an unlikely rabble-rouser. But since giving up chess in 2005 to devote himself to overthrowing what he calls the authoritarian system of President Vladimir Putin, Mr Kasparov has emerged – perhaps not surprisingly – as an effective political tactician.

这位前国际象棋冠军看起来不象是带头闹事的人，但自从2005年退出棋坛后，他便投身于推翻普京总统领导下的极权体系的斗争之中去了，而卡斯帕罗夫胜也以一位卓有成效的政治战术家的身份崛起--这一点也许毫不出奇。

President Vladimir Putin had made establishing majority state control a precondition of his political commitment to remove the "ring fence" on Gazprom, which limits foreign ownership to about 20 per cent.

俄总统弗拉基米尔·普京把确立国家多数控股权作为他一项政治承诺的先决条件，这个承诺就是消除天然气工业股份公司的"围栏"，即把外资股权限定在约20%以下。

To travel by the usual route to Moscow was not to be thought of, and the circuitous route which Princess Marya was obliged to take by Lipetsk, Ryazan, Vladimir, and Shuya was very long; from lack of posting horses difficult; and in the neighbourhood of Ryazan, where they were told the French had begun to appear, positively dangerous.

走往常经过莫斯科的那条路想都别想，因此玛丽亚公爵小姐必须选择的迂回的路是：取道利佩茨克，梁赞，弗拉基米尔和舒亚。这条路很长，因驿马不是处处都有，所以又很艰难，同时，在梁赞附近已出现法国军队，甚至还有危险。

Words spoken by Vladimir Horowitz after he performed - badly - Chopin's 1st Scherzo.

引自霍洛维兹，在他弹砸「萧邦第一号谐谑曲」后讲的话。

Admiral Vladimir Masorin explained his plans on a visit to Sebastopol.

马索林海军上将介绍了他将要对塞瓦斯托波尔进行访问的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。