查询词典 vladimir

He is no more a democrat or an altruist than Russia's prime minister, Vladimir Putin, but on his watch Tatarstan held together better and suffered fewer economic shocks than much of Russia.

与俄罗斯总理普京相比，他的****与利己毫不逊色，但在他的统治下，鞑靼斯坦在保持内部稳定和避开经济危机的冲击方面比俄罗斯大多数地方要成功。

The first is that Mr Muller's investment company, Tenaci Capital BV, agreed to buy out the 29% holding in Spyker of Vladimir Antonov, a Russian investor.

首先是，穆勒先生的投资公司——顽强资本，同意购买俄罗斯投资公司——弗拉基米尔安东诺夫持有的世爵汽车29%的股份。

Arkady Dvorkovich, President Vladimir Putin's chief economic adviser, says the answer is investment in education, especially in management and engineering.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的首席经济顾问阿卡迪·达瓦科维奇认为，解决问题要靠教育投资，特别是在管理学与工程学领域。

Centralized by discussing the sonic showing manner of music work, the article uses the experience from ethnomusicology applying it to face the real sound directly, and taking Mozart抯 Piano Sonata K330 as an example to do a thorough comparison between the sonic showing manners of Vladimir Horowits, Glenn Gould, Claudio Arrau, Ingrid Haebler and Andras Schiff according to their performance recordings.

本文以音乐作品的音响呈现方式为论述中心，借鉴民族音乐学直接面对具体音乐事象的研究方法，直接面对实际发声的音响，以莫扎特第十首钢琴奏鸣曲（K330）为个案，通过霍洛维兹、古尔德、阿劳、黑布勒、希夫的演奏录音对他们的音响呈现方式进行全方位的比较。

On the other hand, Russian autocrat Vladimir Putin No.

而另一方面，独断专行的俄罗斯总理弗拉基米尔。

Russian President Vladimir Putin has called for an official investigation into the mine disaster and also into Tuesday's fire that killed at least 62 people in a nursing home near the Sea of Azov, in southern Russia.

俄罗斯总统普京下令对矿难以及俄罗斯南部亚速海附近一个养老院星期二发生的火灾展开正式调查。火灾至少造成 62 人丧生。

Vladimir Weiss is also the son of... Vladimir Weiss, a former Czechoslovakian international. In fact, he is the father of Vladimir Weiss too, with his son plying his trade at Manchester City and often called up to demonstrate his worth in a national team shirt.

魏斯家族三代人都是球员，老魏斯也是一位出色的捷克斯洛伐克球星，魏斯的儿子小魏斯则在英超曼城队效力并且多次被征召入国家队以证明自己的价值、传承家族的优良传统。

But as Boris Nemtsov and Vladimir Milov, two opposition politicians, explain in a recent book,"Putin and Gazprom", in the past few years Gazprom's control over its multi-billion-dollar insurance company and part of its pension funds has passed to a private bank called Rossiya, controlled by Yury Kovalchuk, who is thought to be a friend of Mr Putin's.

然而正如反对派人士Boris Nemtsov和 Vladimir Milov在其新书《普京和Gazprom》中所说，在过去的几年当中，Gazprom项下的价值数十亿美元的保险公司以及其部分抚恤基金已经转移到一家名叫Rossiya的私营银行名下，这家银行由Yury Kovalchuk控制，他被认为是普京的朋友。

Vladimir Roca, an outspoken critic, says he is "watching and listening".

一个坦率的评论家Vladimir Roca说他正在&观察和聆听&。

Qingaihu (hull No.885) was an ex-Soviet Navy Komandarn Fedko class replenishment oiler Vladimir Peregudov built by the Kherson Shipyard in Ukraine.

&青海湖&号（弦号 885）是由乌克兰Kherson造船厂为前苏联海军建造Komandarn Fedko级再补给油船Vladimir Peregudov号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。