查询词典 vladimir

He visited Vladimir Putin in his dacha (the Russian leader, he confides, is always more relaxed in the company of his dogs), received China's prime minister at his offices in London (but was not willing to grant him the favour he asked) and recruited Margaret Thatcher to help him win a deal in Azerbaijan (although a faulty sound system meant that no one could hear the speech she gave on BP's behalf).

他到郊外别墅拜访普京（他透露，这位俄罗斯领导人和狗在一起很放松），在伦敦办公室迎接中国总理（不过对方没有答应他要的优惠），请玛格丽特撒切尔帮助赢得阿塞拜疆的合同（虽然糟糕的音响系统意味着没人听到她代表英国石油公司的讲话）。

A little earlier in the act, she and Vladimir Chernov draw all the tenderness and plaintive beauty Out of "Andro, raminghi e poveri": this is Verdi singing of the highest class in both tone and feeling....

当然也少不了因怪异演奏而被企鹅修理的例子：例如Scherchen的巴哈《布兰登堡协奏曲》就得到「听起来像在排练」、「只有好奇的价值」如此恶评；说朱里尼的法朗克《d小调交响曲》根本「无法与他版竞争」；认为波哥雷利奇所弹的穆索斯基《展览会之画》对以往。。。

Vladimir Radmanovic's disappearing act in Game 6 of the Finals spoke volumes about this deficiency for the Lakers.

拉德马诺维奇总决赛第六场梦游的表现可以说明湖人这方面的不足。

Vladimir Radmanovic's disappearing act in Game 6 of the Finals spoke volumes about this deficiency for the Lakers.

弗拉迪米尔-拉德马诺维奇在第六场让人失望的表现显示出了湖人队的弱点。

Russian Prime Minister Vladimir Putin has said he has nothing against construction of the Nabucco pipeline, but cautioned 2 months ago against spending billions, as he put it, to bury a pipe in the ground before understanding where gas in that pipe will come from.

俄罗斯总理普金曾表示过，他并不反对Nabucco天然气管道的建造，但是他在两个月前就曾告诫说，在未了解管道输送的天然气来源之前反对耗资数十亿美元来铺设管道。

Despite the sanctions, Russian president Vladimir Putin Monday ordered a long-planned pullout of Russian troops from Georgia to continue.

尽管实施了制裁，俄罗斯总统普京星期一还是下令继续按早就制定的计划从格鲁吉亚撤出俄罗斯军队。

One of the most popular works misattributed to Caccini, the " Ave Maria " was in truth composed in the 1970s by Russian lutenist Vladimir Vavilov .

最流行的工程misattributed的卡奇尼之一，&圣母颂&，是在20世纪70年代组成的真相，俄罗斯lutenist 弗拉基米尔瓦维洛夫。

"The way to crush the bourgeoisie is to grind them between the millstones of taxation and inflation."- Vladimir Lenin

这句话现在经常可以在媒体上看到有人在引用，哼哼，前一段时间还听到一个老美用列宁的话发牢骚

So the old stagers from the Group of Seven leading industrial nations will be joined not just by Russia\'s ever-scowling Vladimir Putin, but also by a dozen leaders from the emerging powers.

普京，以及一些来自新兴国家的领导人。

But one would hardly have guessed it as the two countries' prime ministers, Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdogan, splashily signed a raft of agreements in a ceremony in Ankara on August 6th.

但8月6日，俄总理普京与土总理埃尔多安在安卡拉举行仪式，高调签署了多个协议。这几乎出乎所有人意料之外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。