查询词典 vivid

The volume covering the years 1931-36 gives by reason of its casual and generally unreflective immediacy the most vivid and touching record of the response of a highly intelligent young man to the turmoil and horror of that time.

正是以这种漫不经心、不假思索和直截了当的叙述风格， 1931-36年卷极为生动地记录了一个才华横溢的青年对那个时代的动荡和恐怖所作出的反应，读来打动人心。

And the _Poetics_ cannot be accounted an exception. For one thing the treatise is fragmentary. It originally consisted of two books, one dealing with Tragedy and Epic, the other with Comedy and other subjects. We possess only the first. For another, even the book we have seems to be unrevised and unfinished. The style, though luminous, vivid, and in its broader division systematic, is not that of a book intended for publication. Like most of Aristotle's extant writing, it suggests the MS. of an experienced lecturer, full of jottings and adscripts, with occasional phrases written carefully out, but never revised as a whole for the general reader.

诗学》也不例外，首先它是不完整的，《诗学》原来包括两个部分，第一部分谈悲剧和史诗，第二部分谈喜剧和其它主题，我们现在看到的只有第一部分；其次，我们拥有的文本似乎未经修订，也未完成，其风格尽管生动鲜明，从整体上看也系统完整，但似乎并非是为了出版而写作的，而是和亚里士多德现存绝大部分著作一样，可能是讲课的手稿，文中满是略记和随后的补充，一些词语被小心地标出，但整篇文章从来没有被修改成适合一般读者的样式。

Through dialogue, flashbacks, and stories, Hemingway offers telling and vivid profiles of the Spanish character and unsparingly depicts the cruelty and inhumanity stirred up by the civil war.

透过对话、倒叙，以及故事的进行，海明威笔下的西班牙人角色深刻而鲜明，对于内战残暴与非人性的一面也有毫不粉饰的描写。

This is determined by the recounting stategy of woman writers who match it with the city reading market.With female sensitivity and sharp observation they jot down various present life fragment of dramatic color,vivid plots in turns and twists,even oddness,which satisfy the reader's need to some extent.However,the biggest problem of legendary recounting affecting female metroplis novels is the modelization in creation,and severe untruthfulness of the story.This should not be neglected by woman writers if they are to surpass themselves.

它们在阅读市场化时代之所以能引人注目，显然不仅仅在于女作家们紧追中国日益都市化和市场化的历史步伐，同构性地刻画了中国都市向现代化演进的轨迹，并由此构成了中国当代都市的巨型寓言，也不仅仅在于女作家们发现并提出了女性在走向工商业都市文明的历程中，所必须重新审视的生存和价值问题，更在于女作家们凭借自身对阅读市场的敏感而迅捷地体察到了市场和读者的要求，并在此基础上确立了与之相匹配的叙事策略。

As a new woman who independent first, Lu Bicheng become the template of women's independence. She started the equal opening of social communication between men and women through wild social contact . Meanwhile, she also indited many vivid articles that encouraged many Chinese women who still being in the state of obscuration. She was an advocate and organizer of women's education, and also an urger and forerunner of equality between men and women. Qiu Jin and she respectively represent two different paths which advanced women walked on before dawn.

作为一位最早走上独立道路的新女性，吕碧城以其自强自立的人生选择成为女性独立的范本，以广阔的交游成功开启了二十世纪初男女社交的自由与平等，同时她还以飞扬的文字鼓舞了许多尚处于蒙昧状态的中国女性，是女子教育的提倡者和组织者，是男女平权的呼吁者和先行者，她与秋瑾分别代表了黎明前先进女性所走的两条不同道路，对此后的妇女解放运动也具有极大的启示意义。

The older events are, the vaguer they get, but things that you have lived through remain vivid.

事情隔得越久远，就变得越模糊，但那些亲身经历的事情，却让人记忆犹新。

In clown stripes and swirls, a foot-long (30-centimeter-long) cuckoo wrasse, common in Irish waters, hovers over a vivid sea floor off Valentia Island.

这种30厘米长，身上带有条纹的cuckoo wrasse鱼在爱尔兰水域很常见。

Its cultural resources were accumulated fully,variedly,with vivid regional characteristics and high value for economic development,hence provided resource supply and security for the development of cultural industry.

湖北是一个文化资源大省，文化资源积淀深厚，具有鲜明的地域特色和巨大的经济开发价值，发展文化产业有着得天独厚的优势。

What's more, we can get vivid results of processing course and veracious results of every single parameter. It comes out to be a good method. On the basis of particular study and profound comprehension of specific theory and experiments, the elements of this processing are pointed out.

建立起来一套有效而实用的研究方法本文在对模拟的问题从理论到实验都进行了研究的基础上，指出了影响挤胀成型过程的因素，简单分析了各种失效形式及其原因；将失效形式在模拟中的表现区分清楚。

In her latest novel she pa in ts a vivid picture of life in Victorian England.

她在最新的一部小说里生动地描绘了维多利亚时代的英国生活。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"