查询词典 vitelli

In addition, said Mr Vitelli, there were signs that the Chinese might gradually be overcoming their traditional aversion to spending leisure time at sea.

另外，维泰利表示，有迹象表明，中国人也许正在逐渐消除对海上消闲的传统反感。

Mr Vitelli, aged 60, is still chief executive and main owner of a company that is now one of the world's biggest makers of upmarket yachts.

现年60岁的维泰利仍是Azimut的首席执行官兼主要所有者。

Mr Vitelli reckons that by 2013, Azimut could gain annual revenues of 70m from China, selling 30-60 boats a year there.

为了扩大在华影响力，Azimut-Benetti已在上海建立了一个销售办事处，并与中国的5位经销商签订了合约。

Paolo Vitelli, the chief executive and owner of the company based in Turin, said that China promised to be a "key market" for his company in the light of rising levels of income.

公司首席执行官兼所有者保罗·维泰利表示，鉴于中国收入水平不断提高，中国很有希望成为该公司的一个&关键市场&。

"If you ask a millionaire in China about buying one of our boats, there's a 1 per cent chance he will do this," said Mr Vitelli.

另外，一系列开发商正在中国建设大约10个新码头，其中多数位于青岛、上海和中国南方的海南岛附近。

The company's position as one of a handful of companies globally that sell extremely large "super-yachts"– vessels above 25m in length that sell from 2m-70m – has helped it to prosper in Russia, Mr Vitelli says.

维泰利表示，该公司是全球少数几家销售特大型&超级游艇&——长度超过25米，售价在200万至7000万欧元之间——的公司之一，促成了公司在俄罗斯的蓬勃发展。

In our times, during the reign of Alexander VI, Oliverotto da Fermo, having been left a fatherless child some years before, was brought up by a maternal uncle of his named Giovanni Fogliani, and in the first years of his youth he was sent out to soldier under Paolo Vitelli so that when he was versed in that discipline, he would attain an excellent rank in the military.

在我们这个时代，亚历山大六世统治期间，有个叫奥利韦罗托·达·费尔莫的人，几岁时就死了父亲，是由名叫乔万尼·福利亚尼的舅舅抚养大的，在步入青年时代的头几年就被送去当兵，在保罗·维泰利手下服役。这样，在经过了良好的军事训练之后，他就可以在军界爬到显赫的位置了。

Mr Vitelli – who set up Azimut after an academic background in economics and engineering – says he hopes China will become a similarly successful salesground to Russia for Azimut over the next five years.

作为扩大销售国家范围努力的一部分，Azimut于2002年在莫斯科设立了一个营销办事处。此后，俄罗斯销售额开始飙升；去年，俄罗斯占该公司总收入的近10%。

"So overall there are few potential advantages to be gained from moving production to a country like China with the possibility to use low-cost labour," Mr Vitelli concludes.

另外，他表示，该公司产品范围足够宽，而且地域分布广泛，因此应该能够把游艇销售给那些感到自己买不起最昂贵游艇的客户。

But as it appeared to him servile to be at the level of others, he thought that with the aid of certain citizens of Fermo to whom servitude was dearer than the liberty of their fatherland, and with support from the Vitelli, he would seize Fermo.

然 而他认为跟芸芸众生混迹于一处无异于奴隶，于是便萌发一念，想获取费尔莫某些市民的帮助(这些人认为做亡国奴比祖国的自由更珍贵)，并且在维泰洛佐的支持之下，一举占领费尔莫。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。