查询词典 visions

The man visited by ecstasies and visions, who takes dreams for realities, is an enthusiast.

一个被狂喜和幻觉充斥心灵，把梦想误当作现实的人是个热心者。

The man visited by ecstasies and visions, who takes dreams for realities, is an enthusiast.

情迷幻想的人将白日梦错认为现实，他们狂热且盲目。

Where the attenuated darkness effervesced like boiling egg whites, Had blanketed the slanting directions beneath visions' dim husks.

那里，稀薄拉长的空间似滚烫的蛋清翻腾，将倾斜的方位裹在恍恍惚惚的视觉的荚中。

His creation extends far beyond the realm of design.Every time he enters a new field, he watches while ignoring the reality and existing rules in front of him. A salutary "blindness" emboldens him to explore new worlds and, ultimately, to see and to entertain new visions.

每当他进入一个新的领域，他总是对眼前现实和既定规范视而不见，一种有益的&盲&，让他获得探测新世界的勇气，最后让他得以看见，从而拥有他的新视觉。

Day and night, visions flitted before him.

异像在他面前日日夜夜地掠过。

Through our effort in focalizing on important trend issues every year and letting these issues reflect as much as possible the very dynamic world we are a part of, we hope to establish a program combining contemporary trends, future visions, and international interaction for our intellect-driven youth.

我们希望自己站在时代的浪头，努力找出每一年度的趋势和重要主题，让这些主题恰如其份地去反映出当时的时代脉动，为汲汲撷取全球趋势新知的青年学子们，开创一个「以趋势视野为经、以国际互动为纬」的研习计画。

The special features of this plan are its interdisciplinary (anthropological, historical, and literary) combination of methods and visions and its broad use of artifacts, documents (investigative reports, local gazettes, travel writings, and even novels and plays), and visual images in presenting and expounding upon the elements of "people and locality"(people and their relationship with their environmental ecology),"people and people"(the various social identities and distinctions between peoples), and "people and heaven"(the life customs and religious beliefs of humankind) associated with these archived items.

本计划之特色在於结合跨学科方法与视野，广泛运用各种文物、文书（调查报告、方志游记、乃至小说、戏曲等材料）与图像资料，来诠释与呈现这些材料背后的「人与地」、「人与人」(人群间各种社会认同、区分)、「人与天」（人类之生命礼俗与宗教信仰）等情境，同时呈现中国族群研究的多元论述与探讨中国民族形成的历史过程。

That made food sweet to my mouth and girdled my sleep with visions?

而为我备下饭食，为我收拾床铺？为此我最为感激。

Yet was it not your loving mindfulness of my days and my nights that made food sweet to my mouth and girdled my sleep with visions?

然而，不正是你们对我日与夜的护爱，使食物甜在我的口中，使美景京绕于我的梦境？

Yet was it not your loving mindfulness of my days and my nights that made food sweet to my mouth and girdled my sleep with visions?

才令我的唇品味食物的甘甜，才让沉睡中的我被梦幻缭绕？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。