查询词典 visage

In his voice was an old quaver which was not habitual and there was agitation in every line of his visage.

在他的声音是一个老八分音符而不是惯常出现焦躁，在每一行其有序。

Close your eyes and try to recreate his or her visage in your mind.

闭上眼睛，试着在脑海里描绘出他的模样。

By concentrating on the individuals" living environments in her novels, this article analyzes women"s mighty vitalities, inquiries into the shining resplendency and the meaning of the life value, considering the fights between desire vitalities and personality vitalities of the characters, pays attention to the characters" life-home, and expresses Bi Shumin"s persist passion for life as well as the tough but beautiful visage of existence.

第一章是探究毕淑敏小说中的生存意识书写，通过对小说中个体生存环境的关注、剖析地母般女人的强烈生命力、探讨生命价值的光辉和意义、思考关于主人公欲望生命力和人格生命力的较量、关注思索笔下人物的生命家园，表达了毕淑敏对生命的执着热爱，生存呈现着它强韧而美丽的面貌。

VIRAG: A diabolic rictus of black luminosity contracting his visage, cranes his scraggy neck forward.

728维拉格：（龇牙咧嘴，冒出恶魔般的黑光，歪扭着脸，朝前伸着骨瘦如柴的脖子。

I looked at the half-dozen little figures that were following me. Then, in a flash, I perceived that all had the same form of costume, the same soft hairless visage, and the same girlish rotundity of limb.

我望着那五六个跟着我的小家伙，陡然发现他们全都穿着一样的服装，柔软的脸上全都不长毛，他们全都长着像女孩一样浑圆的四肢。

From the walls there also stared down at me the bearded visage of Ma Ke SSu, and pictures of En Ke Le, Mao Tze-tung, head of the Chinese Communist party and surprisingly enough Dr.

这是我搞不清楚的谜。墙上还贴着满脸胡子的马克思和思格斯的画像，还有中共主席毛泽东的画像。

It's in acquiring this "uncommon visage" that the meaning of human existence seems to lie, since for this uncommonness we are, as it were, prepared genetically.

这样的一个不寻常的容貌，似乎意味著人类的生存意义彷佛也天生各有一番特色。

This visage,no mere veneer of vanity...

这面孔，不徒是虚化的外表。。。

In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose. So let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V.

一位谦虚的杂耍老手代苦难命运的受害者和加害者演出这个面孔，不只是虚华的外表它是遗存的人民呼声现已空洞消亡不过，我这对过往烦恼的勇敢访问者恢复了生命的活力决心铲除那些引来腐败堕落邪恶的毒虫遏制他们狂暴的恶毒的以及贪婪的对意志的破坏对他们唯一的裁决就是复仇正义和警惕的信念不会落空它们的价值和真理终将实现当然，我这段莫名其妙的杂碎汤带来的是最冗长的自我介绍所以简单地说，能遇见您是我很大的荣幸，请叫我V

This is the third time I have been in Shanghai, I've found it has been a new visage.

这是我第三次到上海来，我发现了上海已呈现出一副新的面貌。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。