查询词典 virtues

No matter how bad the world may become, no matter how much the mass man of the future may lose such of the virtues as he still has, one fact remains. If one person alone refuses to go along with him, if one person alone asserts his individual and inner right to believe in and be loyal to what his fellow men seem to have given up, then at least he will still retain what is perhaps the most important part of humanity.

不管世界会堕落到什么地步，不管未来的大众会丧失多少他们迄今为止还保留着的美德，有一个事实依然不变：只要有一个人不肯跟着随波逐流，只要有一个人还会坚持自己植根于心灵深处的权利，信守他的同胞似乎已经放弃的美德，那他至少还会保留着也许是人性中最宝贵的东西。

Compassion may be the queen of American virtues.

同情心，估计是美国United States的道德之最了。

I know it is very difficult for someone to keep justice in his mind under such a difficult situation, but no body could deny that the justice, the honesty, and the mercifulness are virtues.

这个世界上再也没有我可以完全信任的人。我知道一个人保持正义很难，但没人能否定正义、诚实和仁慈是美德。

Mercutio. Among his virtues, I admire above all his lightness in a world of brutality, his dreaming imagination - as the poet of Queen Mab - and at the same time his wisdom, as the voice of reason amid the fanatical hatreds of Capulets and Montagues.

迈丘西奥。在他所有的美德中，我尤其赞赏的是他在一个非人道社会中秉持的轻松愉快，他幻象中的创造力——如同麦布女王——同时他聪慧明智，是间于凯普莱特和蒙太古家族疯狂仇恨之中的理性之声。

Lord Milner in England provides the transatlantic example of banking interests recognizing the virtues and possibilities of Marxism.

英国的米尔勒爵士提供了大西洋彼岸银行界的样本——认可马克思主义的优点和可能性。

Patience is one of the most important virtues for developing mindfulness and concentration.

"耐性是培养正念和专注的最重要的美德之一"

Even those who extol the virtues of Polish builders and Bulgarian au pairs , who rely on skinny lattes being delivered to them by an Estonian and on their minicab drivers from Lahore are becoming anxious about the statistics .

就连那些赞赏波兰建筑工人和保加利亚互换服务人员的英国人，那些靠爱沙尼亚人为他们送牛奶咖啡，靠拉哈尔人为他们开出租的英国人也开始对统计数据表示担忧。

Although a miniseries fundamentally has limits to its virtues, you can adapt and move in accordance with the viewers' reactions.

在最开始，我们有一些演员方面的问题，所以我很遗憾我们没能早点开始。

Both Mithraism and early Christianity considered abstinence, celibacy, and self-control to be among their highest virtues.

密特拉教和早期基督教都认为节欲，独身生活和自我控制是他们的最高美德。

It was also the most widely read work of the time,influencing Montesquieu and Rousseau in its attempt to combine monarchism with republican virtues.

它囊括了所有著名的经典原著，但与此同时，它又扩展了传统的评价尺度，以便能够纳入范围广泛、不那么出名的作品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。