查询词典 vindicates

Canadian ice wine is made from the hundreds of years old German grapes through a very delicate method whose intricacy vindicates its high value. When it comes to harvest season, the viniculture farmers would leave the grapes exposed to snow and frost rather than picking them down the baskets till the next year when the temperature is below 15℃ and all the grape juice is solidified to clot, then they pick the grapes manually in a paced manner. The grapes picked in this way are very sweet. The percentage of sugar is increased to 45% in the 600 liters grape juice extracted from the 1000 liters grapes. With the 600 liters juice, only about 150 liters ice wine can be made.

加拿大的冰酒是由已有百年历史的德国葡萄品种所酿制，在葡萄收成季节时先不予摘收，任其在葡萄树上遭受冰霜的侵袭，直到次年温度低于摄氏15度时，葡萄结霜、冰冻到汁液全都凝固，再以手工快速摘取，此时的葡萄甜度高，约1000公斤的葡萄，只能产出600公升的葡萄汁，其糖份提高至45%，而这600公升的葡萄汁最后只可以制成约150公升的冰酒，所以冰酒之珍贵，不无道理。

In the novel, Hardy defies the convention by offering a new perspective through which he vindicates Tess and declares her to be pure. But this does not mean that he cares little about Tesss violation. In idealizing Tess, Hardy reduces her into a mere symbol and he even needs to use her death to emphasize the notion of her purity.

在这部小说中，哈代否定了不平等的传统社会观念，坚持认为苔丝是一个纯洁的女人，表现了他作为人文作家进步的一面，但是这并不意味着哈代就不在意苔丝的失贞，他最后把苔丝刻画成一个理想化的象征，用苔丝最后的灭亡来强调她本质上的纯洁。

Her explanation already vindicates that he did not lie to us.

她的解释就已经证明他没有向我们撒谎。

The success of your operation completely vindicates my faith in the doctor.

你的手术的成功完全说明我对医生的信任。

8 He who vindicates me is near.

50：8 称我为义的与我相近。

The success of your operation completely vindicates my faith in the doctor.

你的手术的成功完全说明我对医生的信任是正确的。

This judgment vindicates the justice of God in saving those who believe in Jesus.

这项审判显明上帝乃是公义的，因拯救了那相信耶稣的人。

The success of the operation completely vindicates my faith in the doctor.

手术的成功完全证明我对这大夫的信任是正确的。

This judgment vindicates the justice of God in saving those who believe in Jesus.

这项审判显明上帝乃是公义的，因祂拯救了那相信耶稣的人。

The success of the operation completely vindicates my faith in the doc to r.

手术的成功完全证明我对这大夫的信任是正确的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。