查询词典 villages

Both China's "urban villages" and the squatter settlements in other developing nations arise from the influxes of surplus agricultural labor lured to cities where economies are growing but governments are unable to provide sufficient affordable housing for huge numbers of low-income families, and both are troubled with problems of fire control, living conditions and public security.

中国的城中村现象与其他发展中国家的贫民窟皆导因於城市经济迅速发展吸引大量农村剩余劳动力前来，而政府却无力解决庞大低收入阶层廉租住宅问题所形成的违法营建现象，两者虽皆面临消防安全、环境品质与治安等问题，但城中村却又另有原村民间的血缘关系、土地合法使用权之持有、房东与房客组成的人口结构与村内特有之正式管理组织等异於一般发展中国家贫民窟的特点。

Emphasizing on improving farmers producing and living conditions, the new countryside construction program has solved 320,000 farmers' drinking safety problem, paved 471 km asphalt road in villages , implemented "bright, warm and recycle" project, installed 40,000 solar lamps, popularized 46,000 hanging - kangs and newly built 38 methane projects and 42 biomass gasification projects.

新农村建设以改善农民生产生活条件为重点，解决了32万农民饮水安全问题，完成自然村通油路471公里。实施&亮起来、暖起来、循环起来&工程，安装太阳能灯4万盏；普及吊炕4.6万铺；新建沼气工程38项，生物质气化工程42项。

In traditional Jiarong Zang nationality villages, inheritance and marriage rules which are represented by the "house name" make core family as the basic unit, and rule out the possibility of extended family and religious organization. Kinships among them become loose,but the rate of marriage alliance within the village is very high because incest taboo which is represented by the "house name" gives villagers more freedom to choose their marriage. And villagers also want to control the cost of marriage.A Jiarong Zang nationality village is actually a heavily heterozygote of blood-relation, marriage and place, a boundary of human relations.

在传统的嘉绒藏寨中，以&房名&为象征的继嗣和婚姻规则使核心家庭成为嘉绒社会最基本的单元，并且排除了扩大家庭和宗族组织的存在，亲属关系呈现为相对松散的状态，但以&房名&为记号的乱伦禁忌使绒人在婚姻选择上具有更大的自由，加之绒人降低婚姻成本的考虑，导致了高比率的寨内联姻，一个嘉绒藏寨实际上是血缘、姻缘和地缘的高度重合体，是人际关系的空间边界，日常交往体现出寨内的高度趋同性和整体性。

In the desert of Kutch, Gujarat, on the other hand, a scattering of villages pit themselves against the awesome forces of nature, resulting in Spartan lifestyles made vibrant by a profusion of jewelry and ornamental embroidery used to adorn apparel and household linen.

在沙漠中的卡奇，古吉拉特，另一方面，分散的村庄坑自己免受可怕的自然力量，从而取得了充满活力的斯巴达人的生活方式，投资珠宝和装饰刺绣用来装饰服装和家庭用品。

Villages Daily Sun - Doug Wood of Lady Lake brought his 14-foot Western fly rod in to sell at the club s auction, scheduled for the end of the show.

村庄每天的太阳-道木的夫人湖带来了他的1 4英尺西方钓竿出售在俱乐部s拍卖会，定于本月底的文戏。

Inspections of squatter villages continued to be made to identify dwellings which are especially vulnerable to landslips during the heavy rainfall.

土力工程处继续视察寮屋区，以识别在暴雨期间特别容易受到山泥倾泻威胁的寮屋。

This refers to a cluster of Taliban-controlled villages close to Lashkar Gah, the provincial capital.

这意味着在离该省首府Lashkar Gah不远的塔利班控制村落形成了包围之势。

That is what when at least 400 armed tribesmen formed a civilian army, commonly called the a " lashkar," and started attacking Taliban militants and in several villages.

那是由至少400名武装的部落村民组成了一只通常称为&拉什卡&平民部队在几个村庄里攻击塔利班武装分子。

That is when at least 400 armed tribesmen formed a civilian army, commonly called a "lashkar," and started attacking Taliban militants in several villages.

由至少400名全副武装的平民组成的一只平民部队（当地人通常称其为&拉什卡&）开始在数个村落袭击塔利班分子。

That is when at least 400 armed tribesmen formed a civilian army, commonly called a "lashkar," and started attacking Taliban militants in several villages.

由至少400个武装的部落成员组成了平民的军队，通常叫做&虔诚军&，他们在一些村庄里开始攻击塔利班武装分子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。