查询词典 villages

The end of the Paleolithic is marked by the emergence of the settled agricultural villages of the Neolithic Period.

旧石器时代的结束以出现新石器时代定居的农村为标志。

In a whole day, the traditional and original dragon dance tea ceremony held by the farmers in the tea villages, the "King of Tea Parching" competition that displayed the skills of the tea parching workers, and the scene that the women harvesting tealeaves in spring's tea farms were all shot into the camera.

近一整天的时间里，茶村村民淳朴的舞龙开茶仪式，集中展示炒茶师们技艺大比拼的"炒茶王"争霸赛，以及春日下绿油油的茶园里妇女们忙碌采茶的情景都被一一摄入镜头。

Based on the cases of two villages located in the border Hakka area of Fujian, Guangdong and Jiangxi provinces, this paper tries to analyze the relationship between parergon and local society, mainly focused on the following issues: situation of parergon in different periods, the logic of this behavior and its relationship with local social charateristics.

本文尝试在对闽粤赣客家边区的两个村庄的个案研究基础上理解兼业与地方社会的关联，所希望回答的问题主要有两个，一是理解兼业在不同时期的状况及意义，尤其关注农户兼业的行为逻辑，二是关注兼业与地方社会的关系，尤其关注兼业的行为逻辑与地方社会特征的关系。

Therefore, while properly handle particularism, we should develop effectively a social relation of universalism to realize the harmony of village relation, rebuild social trust, social capital and social order in villages in order to promote the smooth process of rural reconstruction.

因此，必须在正确对待特殊主义社会关系的同时，有效地发展出一种普遍主义取向的社会关系，以实现乡村社会关系的和谐，从而重建乡村的信任关系、社会资本以及社会秩序，进而推动当前新乡村建设的顺利进行。

More than 100 villages made up a cosmopolitan state ruled by a Pathan regent.

阿富汗摄政王统治着超过100个村落组成的的世界性地区。

The Pawnee comprised a confederation of four relatively independent tribes living in permanent villages.

波尼人把居住固定的村落里的四个相对独立的部落凑成一联盟注意，注意力集中

Dozens of blazes, from northern Greece to the tip of the Peloponnese peninsula in the south, have blackened hillsides, destroyed forests and raced through towns and villages, causing unprecedented destruction.

大火从希腊北部燃烧至冰山伯罗奔尼撒半岛南部，山坡、森林被烧焦，西班牙人的城镇和村庄被摧毁，造成空前破坏。

Pereira says if his patients do not come to the clinic to get medicine, he goes to their houses in the villages to give them medicine.

佩雷拉说，如果他的病人不来获取药品的诊所，他就会在村庄的房屋给他们吃药。

And Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi. And on the way he asked his disciples,"Who do people say that I am?"

耶稣和门徒出去，往该撒利亚腓立比的村庄去；在路上问门徒说：「人说我是谁？

How to choose strategies of handing traditional culture down is an unavoidable subject in the new situation. The author of the article thinks that clothing, which is believed to be the visiting card of a people, should be simple with symbolization, pictorialization, totems and commercialization. Handing down of the living culture should be combined with ecosystem environments and places of interest to develop its content step by step. One cultural item should be exploited in one place to keep it alive forever. We should make good use of educational, research and translating organizations, media and the Internet to propagandize old and new characters and works. Some museums should be built up to protect metallic and stone relics. Setting up ecological museums or cultural villages and parks is an effective method. We should find out a new way in which key points about the understanding of the culture are explained clearly, core advantages are developed and cutlural labour force and propaganda work are revived The most important thing is to make complete use of the laws and policies on minority self-rule to find out the best way to keep Yi's traditional culture alive.

作者认为，作为民族身份"名片"的服饰应以简明为原则尽量符号化、图案化、图腾化、商业化；作为活文化的仪式与习俗的传承，除了在经济发展的前提下以村寨为基本单位尽量保护和弘扬，要尽可能与生态环境和旅游胜地紧密结合进行单个文化主题的念珠式贯串开发，一地深入开掘一个文化内蕴，使之可以传之久远；依托教育、科研、翻译机构和文艺传媒、互联网传承新老文字及典籍文化，建立文博场馆保护金石文物；建立民族生态博物馆或民族文化村文化园等也不失为一种有效的方式；译解文化传承基因，培育核心发展优势，形成文化再生力传播力，是一条应该认真探索的道路；最重要的是要充分利用好民族区域自治政策法规，使之发挥的效益最大化，并从法律和政策上寻求最佳的传统文化传承策略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。