查询词典 vigour

And he said, Espagniole; and being a little recover'd, let me know by all the Signs he could possibly make, how much he was in my Debt for his Deliverance; Seignior, said I, with as much Spanish as I could make up, we will talk afterwards; but we must fight now; if you have any Strength left, take this Pistol, and Sword, and lay about you; he took them very thankfully, and no sooner had he the Arms in his Hands, but as if they had put new Vigour into him, he flew upon his Murtherers, like a Fury, and had cut two of them in Pieces, in an instant; for the Truth is, as the whole was a Surprize to them; so the poor Creatures were so much frighted with the Noise of our Pieces, that they fell down for meer Amazement, and Fear; and had no more Power to attempt their own Escape, than their Flesh had to resist our Shot; and that was the Case of those Five that Friday shot at in the Boat; for as three of them fell with the Hurt they receiv'd, so the other two fell with the Fright.

我一路向那可怜的俘虏跑去。前面已经说过，那可怜的有胡子的人这时正躺在野人们所坐的地方和大海之间的沙滩上。那两个正要动手杀他的屠夫，在我们放头一枪时，早已吓得魂不附体。他们丢开了俘虏，拼命向海边跑去，跳上了一只独木船。这时，那群野人中也有三个向同一方面逃跑。我回头吩咐星期五，要他追过去向他们开火。他立即明白了我的意思。向前跑了约四十码，跑到离他们较近的地方，就向那批野人开枪。起初我以为他把他们通通打死了，因为我看到他们一下子都倒在船里了。可是不久我又看到他们中有两个人很快又坐起来。尽管这样，他也打死了两个，打伤了一个；那个受伤的倒在船舱里，仿佛死了一般。

They danced with vigour, even somersaulting for the reporters as they entered the stage as if they were hyperactive, however during the press conference, these 4 boys were surprisingly very quiet and shy.

看小鬼头舞蹈时精力和爆发力十足，进场时还向记者现场表演翻筋斗，仿佛过动儿，不过，在记者会上，4个小男生却显得非常文静腼腆。

The lewd suggestions of some faded beauty may console him for a consort neglected and debauched but this new exponent of morals and healer of ills is at his best an exotic tree which, when rooted in its native orient, throve and flourished and was abundant in balm but, transplanted to a clime more temperate, its roots have lost their quondam vigour while the stuff that comes away from it is stagnant, acid and inoperative.

为了体面，而轻易不肯泄露，色衰之美女或以淫言猥语挑逗之，代替因被冷遇以致堕落之妻，给彼以慰藉。然而人伦之新倡导者以及恶行之矫正者，充腴量仅为异邦之树。其扎根于东方本上时，则茁壮繁茂，香脂丰腴，造移植于他处暖土，根即失去原有之勃勃生气，香脂亦变为混浊发酸，失去灵效。

The attention to us is native. We should have a quiet and sagacious heart to support the merciful public opinion, contain all kinds of ideas and attemper keen-edged conflict. Let's drink to the wonderful land which is full of vim and vigour. Dear ladies, let's decorate this epoch with our merciful heart, treacly smile and quiet grace. It not only bring forth a national pneuma, but also a human's pneuma.

关注与生俱来，以一颗从容睿智的心支持善良的民意，包容多样的意见，调和尖锐的矛盾，为这片古老而年轻的土地充满的蓬勃生机干杯，亲爱的女士们，用我们善良的心灵、甜美的笑容、从容的风范去装点这个时代吧，这一切不仅仅展示了一个民族的精魂，也是人类的精魂。

It should be noted that though the people who have grown up under favourable conditions following victory in the revolution are full of vigour and vitality, this generation also has its weaknesses.

应该指出，在革命胜利以后的顺利环境中生长起来的一代，是朝气勃勃的，但是也有弱点。

Now 80, Mr Cooper's vigour is undimmed.

库珀现在已经80岁了，但他的活力丝毫没有减弱。

Beyond the mobile phone 手机之外 Now 80, Mr Cooper's vigour is undimmed.

库珀现在已经80岁了，但他的活力丝毫没有减弱。

It demands an unflagging intellectual and physical vigour, a total immersion, which I had to be sure that I could sustain with pleasure; for instance, I had to put off researches that I had already begun; and I ought to explain what moved me to do so.

这需要不屈不挠的智力和强壮的体格支持，完全的投入，而我必须要清楚我是乐意这样做的。例如，我得放下已经开始了的研究，我得解释我为什么要这样做。

With the help of this vanishing cream, you will Be able to maintain the vigour of youth and prolong life.

搽这种美容霜，可使您青春常驻，延年益寿。

I have a strong sense of responsibility and I am full of vigour, honesty and warm-heartedness.

我有一个强烈的责任感，我充满了活力，诚实和热情的心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。