查询词典 vigour

The human nature theory of Dai Zhen is the important component in his Kindheartedness and Righteousness and Neo-Confucianism, and was been build on its " heart knows vim and vigour ".

戴震的人性学说是其义理之学的重要组成部分，是建构在其坚实的"血气心知"基础之上的。

P12 The find of Compton effect and the coherence of theoretical analysy and experimental result not only convincingly veified that the photon theory was right,but also veified that the conservation of energy and the law of conservation particles would similarly observe the law of conservation of energy and the law of conservation of momentum with vigour when they act on each other

康普顿效应的发现，以及理论分析和实验结果的一致，不仅有力地证实了光子学说的正确性，同时也证实了在微观粒子的相互作用过程中，同样严格地遵守能量守恒定律和动量守恒定律。

He was a man of extraordinary vigour and liberality of mind.

他是个生气勃勃和思想非常开朗的人。

Nuclear DNA content analysis revealed that hybrid plants had different nuclear DNA content:higher,lower than the parental sum or equal to it.Contrast to the lower and equal hybrids,bigger amount of hybrids with higher DNA content had abnormal leaf,bad growth vigour and poor fertility.

结果表明：杂种形态变异广泛，多数呈中间类型，少数呈偏亲性状；杂种细胞DNA含量不一致，呈现大于、等于、小于双亲细胞DNA含量之和的类型；DNA含量大于双亲之和的杂种与DNA含量等于或小于双亲之和的杂种相比，有较高比例的材料叶型出现畸形和植株生长势弱，育性也更差。

There was no other attribute that so much impressed her with a sense of new and untransmitted vigour in Pearl's nature, as this never-failing vivacity of spirits; she had not the disease of sadness, which almost all children, in these latter days, inherit, with the scrofula, from the troubles of their ancestors.

在珠儿的秉性中，这种永不衰竭的精神活力带有一种蕴含着的崭新精力的感觉，给她的印象最为深刻；珠儿没有忧郁症--如今几乎所有的孩子都从他们先辈的烦恼中，把这种症状同瘟病一起继承了下来。

There was no other attri but e that so much impressed her with a sense of new and untransmitted vigour in Pearl's nature, as this never-failing vivacity of spirits; she had not the disease of sadness, which almost all children, in these latter days, inherit, with the scrofula, from the troubles of their ancestors.

在珠儿的秉性中，这种永不衰竭的精神活力带有一种蕴含着的崭新精力的感觉，给她的印象最为深刻；珠儿没有忧郁症--如今几乎所有的孩子都从他们先辈的烦恼中，把这种症状同瘟病一起继承了下来。

Wall Street is much more worried about inflation than it was a few months ago—and markets are yet to be convinced that the Fed's newish chairman, Ben Bernanke, will tackle inflation with sufficient vigour.

华尔街对美国通货膨胀的担忧要比几个月前大--市场对于联储局新任主席本·伯南克是否有足够的精力应对美国的通货膨胀不敢过于乐观。

With the noiseless steps of a man in full vigour of his age, he went up to the sick man.

有人让病人喝了点什么，在他身旁动弹起来，然后又闪在一边，各自回到自己的座位上。

Their free vigour is the needs of the atmosphere on the picture. Form and configuration are realized by lines. Spilled ink expresses blends and the surge of water and ink nonfigurative and freely, which expresses tidal rise or decline in the heart of the artist.

更准确的说它们是中国画中的"气韵"，它们自由的运动的气势，是因为画面和气氛的需要，造型和结构都交给了线，泼墨就抽象自由地体现着水和墨的交融、冲击，表达着我心里的潮涨潮落。

They dance on nice atmosphere. Wah this is music treatment. This is a time for youngster to give vent to one's full energy ,oldster recover one's youthful vigour and worker can reduce stress from dance too. After saw power of dance, we a bold to start new dance class.

三岁的小孩闻歌起舞，八十岁的老阿妈随着音乐的节奏扭动着四十多寸的水桶腰，当时的气氛很动人，它给了我新的观感，原来音乐与跳舞有这神奇的功效；能让年轻人发泄过多的精力，年长者返老还童和让上班族发泄累计在心里的不满，减压等等达到忘我的境界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。