查询词典 vigorously

Add the coconut milk to the prawns and mix well then and the mashed manioc, a little at a time, stirring vigorously until well incorporated.

加上椰汁，以虾和组合，那么与捣碎木薯，在小的时候，大力搅拌直到纳入其中。

Chun-Feng Wang pointed out that, at present, actively planning the building of specialized surveying and mapping technology and equipment, through the project to address the digital mapping technology and equipment shortages, aging issues, capacity is not strong issue, vigorously improve the mapping on the basis of economic and social development support capabilities and emergency services capabilities, is surveying and mapping to further promote the transformation of information technology to achieve an important foundation for the work of surveying and mapping, but also mapping system up and down the same aspirations.

王春峰指出，目前，加紧规划测绘技术装备建设专项，通过项目建设，解决数字化测绘技术装备短缺问题、老化问题、能力不强问题，大力提高测绘对经济社会发展的基础保障能力和应急服务能力，是推动测绘进一步转型，实现信息化测绘的重要基础工作，也是测绘系统上上下下一致的愿望。

Merida mountain was the coffee output in Hong Kong, 1918 with the Lake Maracaibo oil development and vigorously develop.

原为梅里达山区的咖啡输出港，1918年随马拉开波湖石油的开发而大力发展起来。

Meanwhile, renewable energy technologies are being vigorously developed in the countryside, such as the use of marsh gas, solar energy and stoves that save on firewood and coal.

完善废弃物综合利用和再生资源回收利用的税收优惠政策，加大国债和中央预算内投资对发展循环经济重点项目的支持力度。

In China a great revolution mass movement for modernizing science and technology is developing rapidly and vigorously.

在中国，一场向科学技术现代化进军的伟大革命群众运动正在迅速蓬勃展开。

In China, a great revolutionary mass movement for modernizing science and technology has developed rapidly and vigorously.

在我国，一场向科学技术现代化进军的伟大革命群众运动，正在迅猛兴起。

The employees demand the sense of belonging, the company should make them feel the company their home and develop their sense of mastership,so that the employees may work more vigorously.

员工还需要归属感，让他们感觉公司就是他们的家，培养他们的主人翁意识。主人当然会有积极性。

III. We shall vigorously develop the modern circulation modes, and enhance the level of modernization of small and medium circulation enterprises

三、大力发展现代流通方式，提高中小流通企业现代化水平

Guiding ideology:"we shall take the important thought of Three Represents as guide to action, fully implement the spirits of the Sixteenth National Congress of CPC, the Third Plenary Session of the Sixteenth Central Committee of the CPC and the national work conference on circulation held by the State Council, establish scientific development views, give full scope to the important role of small and medium circulation enterprises in creating more jobs, solving issues concerning agriculture, countryside and farmers, promote the sustained and coordinated development of national economy, propel the reform of small and medium circulation enterprises, push ahead the application of information technology and modern marketing techniques by these enterprises, vigorously develop modern circulation modes, keep improving managerial and administrative expertise as well as the level of modernization, give more supports, take effective measures to solve major problems restraining the development of small and medium circulation enterprises, better the operating environment, and advance the sound development of small and medium circulation enterprises."

指导思想：以"三个代表"重要思想为指导，全面贯彻党的十六大、十六届三中全会和国务院召开的全国流通工作会议精神，树立科学发展观，促进大、中、小型流通企业的协调发展，充分发挥中小流通企业在增加就业、解决"三农"问题、促进国民经济持续协调发展等方面的重要作用，积极推进中小流通企业改革，推动中小流通企业运用信息技术和现代营销技术，大力发展现代流通方式，不断提高经营管理和现代化水平，加大扶持力度，采取有力措施切实解决制约中小流通企业发展的主要问题，改善经营环境，促进中小流通企业健康发展。

We shall drive small and medium circulation enterprises to implement brand strategies, vigorously develop characteristic, specialized and branded operations, foster a batch of famous brands, carry forward and develop China's time-honored brands with great efforts; shall offer guidance to the said enterprises to carry out disturbed operation and change the status of old and identical business modes, lack of service brand and inferior methods of competition focusing on "price war"; shall actively promote cooperation, franchise operation, voluntary chains and other methods to set up a number of small and medium circulation enterprises with famous service brands and advantages of subjects of diversified investment, with support from competitive enterprises.

推动中小流通企业实施品牌战略。大力发展特色化、专业化、品牌化经营，培育一批中小企业的知名品牌，弘扬和发展中华老字号。引导企业实行错位经营，转变经营方式上陈旧雷同、缺乏服务品牌和以"价格战"等低层次竞争手段为主的状况。积极倡导通过联合、合作、特许经营和自由连锁等方式，依托有竞争力的企业，形成一批拥有著名服务品牌、多元投资主体的优势中小流通企业。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。