查询词典 viewpoints

The epilogue resumptively iterates the viewpoints of this paper.

结语部分概括性重申本文所持观点。

This method and its process defining users' requirements apply viewpoints and viewpoint templates to define users' requirements so that readability and reviewability of requirements specifications can be enhanced.

提出了一个结合多视点的快速原型化方法，该方法及其需求定义过程主要使用视点和视点模板来定义用户的需求，从而提高了需求规格说明的可读性和可审查性。

However, the research works on the mechanical strength of the catalyst in macro scopic viewpoints are carried out comparatively deep, but the understanding about in elemental rules of mechanical strength during forming process of catalyst are not sufficient.

然而，从宏观角度考察催化剂机械性能的研究相对比较深入，而对成型过程中的催化剂强度性质自身规律的研究还不够深入。

Buddhism is Buddha Shakyamuni's educational system, which is similar to that of Confucius for both presented similar viewpoints and methods.

佛教是佛陀的教育，正如同中国儒家孔孟的教育是相同的，他们有许多的观点都相同，方法也相同。

The larger part of the article gives a brief account of the authors' main viewpoints about the state in American linguistic studies. First of all, they point out the one sidedness and shortcomings in U.S.

本文首先介绍原书作者从译者角度指出美国语言学特别是结构对比语言学和转换生成语言学研究的片面性和缺点：前者重点研究语言范畴形式的对应问题，后者重点研究单一语言的生成能力，均缺乏译者所迫切需要的词语在语篇语境中的语义研究。

However, Fu Sinian began to realize the insufficiencies of the viewpoints, materials and methods in both of the two schools.

不过在此期间，傅斯年也开始觉察到国学门与&古史辨派&在&整理国故&的观念、材料及方法上的不足。

Full text is critically all sorts of spiritualistic viewpoints on character and literary and genetic problem.

全文批判了文字和文艺起源新问题上的各种唯心论观点。

Sense of place plays an important role in geographical development, and it also can be clarified by the three viewpoints: phenomenology, structuration and globalization.

其论点在后来虽亦有结构化及全球的地方感的重新诠释，但也在地理学发展中扮演重要的角色。

This thesis contains three parts.The first part is to explore the polemics of national interests on viewpoints and research methods between idealism and realism.The second part emphasises on study the innovation of research approach on national interests adv ocated by Behaviorism,and traditionalistic revise on its standpoints and research methods under the influence of this.

全文主要分为三个部分：第一部分，主要考察了理想主义和传统现实主义围绕国家利益这个概念在观点上的论争；第二部分，着重探讨了科学行为主义对国家利益研究方法的革新，以及传统主义受其影响的观点与方法修正；第三部分，重点论述了新现实主义与新自由主义关于国家利益的逻辑推导和主要观点，以及建构主义在对理性主义范式批判的基础上所形成的议程焦点。

First is that it stands factors of limiting FDI spillover; the second is that there are negative effects of FDI. On the basis of the above points, the thesis put forwards to suggestions on improving FDI spillover. Chapter 5 talks about two problems: firstly, the factors of limiting FDI spillover in China; Secondly, putting forward to suggestions on how to improve the quality of utilizing FDI in macro and micro aspects. For the viewpoints above, on the basis of deeply analyzing reasons of unapparent FDI spillover, the thesis points out the suggestions on improving the quality of utilizing FDI.

在论文的第五部分主要讨论了两个问题：第一，外商在华投资溢出效应扩散的制约因素(外资企业的技术供给制约因素，我国吸收外商直接投资溢出效应能力不足，外部环境的制约因素)；第二，从宏观、微观层面对如何提高利用外资质量提出了建议(加大我国外商直接投资特别是大型跨国公司的吸引力度，充分利用外商直接投资的技术外溢效应；在跨国公司进入的产业领域积极培育真正意义上的市场竞争结构，通过竞争的压力迫使跨国公司加强技术的外溢；政府可通过一系列促进措施，为国内企业吸收跨国公司的外溢效应创造良好的外部环境)。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。