查询词典 view... as...

In view of the present situation of domestic asphalt such as insufficiency in production,incompleteness in assortment and inferior quality,thus resulting in importing large amount of asphalt etc., measuresfor speeding up the production of high quality petroleum asphalt such as selection of crudes suitable for producing asphalt, revision of the national standards, e...

针对我国石油沥青产量不足、品种不全、质量不高，导致近年来大量进口的现状，重点论述了加快优质石油沥青生产的措施，如选择适于生产沥青的原油，修订国家标准，创建名牌产品等，力争尽快提高我国石油沥青的产量和质量，扩大其市场占有率。

Under the circumstances that people wish eagerly to return to traditional culture and reform the education system, the text scrutinize the Confucianists educational view and education behavior again, in order to summarize the valuable thing and look for the beneficial enlightenment from them, as well as remeding the deficiency of contemporary education.

在人们渴望回归传统文化及改革教育制度的期待下，重新审视儒家教育观及教育行为，总结其中有价值的成分，积极寻找儒学对教育的有益启示，以弥补当代教育之不足。

As well as explaining some significant literary phenomenen anew, this dissertation reassesses some important writers and their works according to the view stated above.

依照对创作方法的这种理解，本文对中国现代小说史上一些重要作家作品进行了重新评价，对一些重要文学现象进行了新的解释。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨——舒纳尔堡，加兹铺和这个城区一些制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场——巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市——蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨——舒纳尔堡，加兹铺和这个 www.8 ttt8。 com 城区一些8 tt t8.com 制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场——巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市——蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个 www.8 ttt8。 com 梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨--舒纳尔堡，加兹铺和这个城区一些制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场--巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市--蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

In the past ten years, as a foreign media it is limited landing in China. It sticks to its idea of the global view, Great China and adheres to the different way of Picking up the lost and patching the missed . It looks the competitions with other competitors as dancing instead of racings(Liu Changle's words).

十余年来，由于境外媒体的身份而在中国大陆有限落地的凤凰卫视，始终坚持&全球化视野、大中华概念&的理念追求，坚持走&拾遗补缺&的另类路线，将与媒体同行的竞争视为&舞蹈&而非&赛跑&。

Now, let us track down the thinking process flashedacross their minds while they are trying to tackle those puzzlings,with a view to improving machineintelligence as well as advancing human intelligence.

让我们追踪解答难题中闪现于人们头脑中的思维过程，探索增长智能发展的道路，也为我们的好助手——计算机，提供改进机器智能的线索。

The core of the scientific view for development is to consider human beings as the very basic part for all the developments. It calls for more role- playings from non - economical factors. It emphases that all developments must be put under the consideration of the entire ecosystem, and the full development of all aspects of human being itself must be set as the first priority over all other developments.

科学发展观的核心在于坚持以人为本，强调发展过程中经济之外的社会因素的作用、强调发展是生态状态下的发展，把人的全面发展放在首位。

It was wonderful to have the opportunity to meet some of the artists as well as to view their pantings and sculptures.

同时我也很高兴能有机会见到那几位画家，并欣赏她们的画作和雕塑作品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。