查询词典 view... as...

From the Y.M.C.A. site a fine view of the Little Orphan in Boyang Lake, as well as the junction of its waters with the Yangtze, could be obtained. A little past the

站在 Y.M.C.A。的会所处，可以欣赏到鄱阳湖中 Little Orphan 的美丽景致，还可以看到鄱阳湖与长江的交汇处。

To maintain that China should join the Anglo-French imperialist war front is a capitulator's view, which is harmful to the War of Resistance as well as to the independence and liberation of the Chinese nation, and it should be flatly rejected.

那种主张中国应该参加英法帝国主义战线的意见，乃是投降派的意见，不利于抗日和不利于中华民族独立解放的意见，是应该根本拒绝的。

Under a fixed model of chromospheric flare, we investigate the influences of Hα and CaIIK line profilles on various velocity distributions from semiempirical view. The results show that: Hα line is very sensitive to the velocity in upper chromosphere; the profile of CaIIK line have responses to velocity in any layer of chromosphere, but the degree of CaIIK line asymmetry is much weaker than that of Hα and can be ignored if velocity is as small as 10km/s; chromospheric condensation in lower part of transition region have strong influence on Hα line but contrary to CaIIK line, the typical characteristic of H line effected by chromospheric condensation in transition region is reversed blue asymmetry, i.e. the intensity of blue peak is stronger than that of red peak; the stronger the chromosphoric condensation is, the more obvious the Hα line asymmetry appears; and so on.

在确定的大气模型下，从半经验角度系统地研究了大气各个层次的速度场和运动结构对Hα和CaⅡK谱线轮廓的影响，得到；Hα线对色球上部速度场敏感，而对色球下部和温度极小区附近速度场不敏感；CaⅡK对整个色球速度场均有反应，但不对称性较Hα弱，且速度小于10km/s时不对称性很不明显；CaⅡK受过渡区色球凝聚的影响较弱，而Hα对色球凝聚十分敏感；色球凝聚影响Hα轮廓的典型特征是呈反转结构的兰不对称性，即兰峰强于红峰；色球凝聚越强，Hα不对称性也越显著：等。

Chili often uses the citizenly angle of view to solve the myth of the love , as well as the obviously romantic legendary tendency , from these Chili 's special narrative strategy can be seen .

作者常常以小市民的视角解构爱情的神话，并表现出明显的浪漫传奇化倾向，显示了独特的叙事策略。

This paper combinate the historical background, on the basis of previous studies, to the Marxist dialectical materialism and historical materialism as a guide, to the rural market economy as the starting point, foreign social old-age insurance system on the useful experience, Both attention to the social old-age insurance system and the universality of common existence, also expressed concern about the special nature of rural in Jiangxi Province and personality, Combining Jiangxi rural social endowment insurance system for the status quo, to adapt to the Jiangxi rural social endowment insurance system of the model framework, At this stage of the full implementation of rural social endowment insurance system for the feasibility with a view to Jiangxi rural social endowment insurance system and provide a theoretical basis.

本文结合时代背景，在前人研究的基础上，以马克思主义的辩证唯物主义和历史唯物主义为指导，以农村市场经济为出发点，借鉴国外社会养老保险制度的有益经验，既注意社会养老保险制度存在的普遍性和共性，又关注江西省农村的特殊性和个性，结合江西省农村社会养老保险制度现状，提出适应江西省农村社会养老保险制度的模式框架，探讨现阶段全面实施农村社会养老保险制度的可行性，以期为江西省农村社会养老保险制度建设提供理论依据。

This algorithm simplifies the convolutive mixture problem into the instantaneous mixture problem from a new point of view, so it avoids domain transformation and convolution operation, as well as decreases the complexity.

由于没有使用域变换而是从新的角度将卷积混合问题简化为瞬时混合问题，避免了卷积运算或域映射过程，降低了算法的复杂度。

Blunting of the posterior costophrenic angle on the lateral view can be seen with as little as 50 cc of fluid collection.

钝在侧向看法的后部costophrenic角度能看与一样少许象50 cc可变的收藏。

They believe a good step would be a kind of definitional paper, the different faces of IT as manifested in business use, with illustrations from your experience, this course, and your view of the future as it relates to IT.

他们相信一个好的步骤是诸如一篇有定义性的文章，藉由你从经验中所搜集到的例证，经由此课程习得，以及你对资讯科技与未来的联系的各种观点，介绍资讯科技在商业用途上所展现的不同面貌。

The so-called core-family transformation means the transformation of family relationship from father-son oriented to husband-wife oriented. In the clan era of old China, marriage means supports and assistants to parents and continuity of a clan, while it is the conjugal relation that would be paid more attention to as well as the demand for higher quality of marriage and family life when the transformation has been done. From this point of view, the increasing devoice rate may be not that bad thing.

所谓核心家庭化转变，就是从以亲子关系为轴心的家庭向以夫妻关系为轴心的家庭的转变，在过去中国家族主义浓厚的空气里，婚姻起着父母侍奉、宗族承继的功效，而核心家庭化转变实现后，婚姻中夫妻双方的感情越来越为个人所看重，人们对婚姻家庭的要求越来越高，从这个角度而言，离婚率攀升不一定就是坏事。

At the end of the paper, the author calls upon that for better understanding of discourse, it is time to view language not as an abstract object but as a living entity, and it is time to give a chance to the use of a dialogical approach to reading and to the study of language philosophy and SLA philosophy.

在本文最后，作者希望更多的教师可以参与语言及语言教学研究，探讨语言的哲学及二语习得的哲学思想，推动英语教学前进的步伐，早日融入到英语的人文世界中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。