查询词典 view... as...

Given the terraced structure of the Greek theater, rising in concentric arcs, each spectator could quite literally survey the entire cultural world about him and imagine himself, in the fullness of seeing, as a chorist. Thus we are enabled to view the chorus of primitive proto-tragedy as the projected image of Dionysian man.

那末，照这一意义来说，我们不妨把原始悲剧最早阶段的歌队称为醉境中人的自我反映；这一现象最明显的例证莫如演员的体验：一个演员，如果真是有才能，总能见到他所扮演的人物栩栩如生地幌动在眼前。

The chiefly meaning of chronical play ia as a being of artwork, it explain the history from a special angle of view, enjoy the history as a romantic poem.

历史剧的首要意义是作为一种艺术形式而存在，并不以传播历史知识为主要目的，是对于历史藉由某种视角的审美或者诗化浪漫的阐释，是对于历史的某种"言说"。

C Critical View: Since the tradition of the Jeremianic authorship was current as early as the time of the chronicler, it is doubtless an ancient one, but no reference is made to it in any of the songs themselves.

批评的看法：由於传统的Jeremianic作者是目前最快的时间记录者，这无疑是一个古老的一个，但没有提到它的任何歌曲本身。

Secondly, what emphasized are his view of literature, involving the relation of society background and the production of it, the influences both from eastern and western classicality, the status of humain in it, his pursuit of the ideality of the art and sincerity, the important role in today's literature as well as the defaults of it.

其次，本文以人格的特点关照傅雷先生的文艺观：当时的社会背景与其文艺观产生的关系；中西方古典主义对其文艺观的影响；"人的"观念在其文艺观中的地位；他对艺术理想境界的追求、对真诚的推崇；及其文艺观对今天的文学艺术的指导意义、在今天的价值和地位。

Secondly, what emphasized are his view of literature, involving the relation of society background and the production of it, the influences both from eastern and western classicality, the status of hunmain in it, his pursuit of the ideality of the art and sincerity, the important role in today's literature as well as the defaults of it.

其次，本文以人格的特点关照傅雷先生的文艺观：当时的社会背景与其文艺观产生的关系；中西方古典主义对其文艺观的影响；"人的"观念在其文艺观中的地位；他对艺术理想境界的追求、对真诚的推崇；及其文艺观对今天的文学艺术的指导意义、在今天的价值和地位。

You should not response to the trouble frustratedly, furiously ,complainingly or miserably while you should view yourself as an trouble-shot expert and put all your passion to face the challenges when taking them as a motivation to stimulate yourself to go further bravely and creatively .

你不能有受挫、愤怒、埋怨，或者自怜的反应，而应调动起全部的热情，把自己视作一个解决问题的行家里手，把挑战变为激励自己奋勇向前、敢于创新的动力。

This study examines the effects of allocative distortions on returns to density and input demand in domestic airlines during 1989-1997 by using a non-minimum cost function from the cost efficiency point of view. We generalize a globally concave and flexible cost function by using the symmetric generalized McFadden cost function to accommodate allocative distortions for domestic airlines, and estimating the density economies with and without allocative distortions as well as its effect on cost efficiency.

故本研究透过成本效率的观点，使用符合全面凹性更具弹性之对称性一般化影子成本函数来检视国内各航空公司民国78-86年期间之分配扭曲对密度报酬、投入要素需求量（劳动、燃油、固定要素及其他）及成本的影响，以了解各航空公司无效率之所在。

Lapsang Souchong Tea, the eldest sister, although she is oozed with thick pine smoke, which doesn't mean that she loses her conservativeness and she just likes farmer girls washing gauze along the Nine-bend Steam(Wuyi Mount., in the north of Fujian Province).Those who drink this tea will feel as if they are in the cloudy and misty Wuyi Mount. Fairyland and experience the original nature environment and unsophisticated local customs. Keemen Black Tea, the second eldest sister, with inborn great beauty, is delicate, dainty and charming. She is perfectly permeated with thick fragrance of rose. If you taste it attentively, you will feel as if you are infatuating with it and can't help understanding her feelings. Eventually, you will fall in sweet dream unconsciously instead of trying to recover from it. Tanyang Congou Black Tea, the third eldest sister, simply in terms of name, we can have a restricted view on her charm. She is subtle and thoughtful, slender but heroic in bearing who needs careful treating and tender loved care. Yunnan Black Tea, the fourth eldest sister, plentiful rain endows her with curvy figure and just like delicate mountain girl of Dai nationality.

大小姐正山小种虽散发着浓郁的松烟香，但却不失其朴实，就像在九曲溪边浣纱的农家女，让品茗的人如身临武夷云蒸雾笼的仙凡界，感受着原生态的自然佳境与淳朴民风；二小姐祁红，天生丽质，娇艳欲滴，浑身上下透着馥郁的玫瑰香气，细细品味她，就仿佛像是在和她在热恋，让人情不自禁要去读懂她的心思，在不知不觉中坠入了甜蜜温柔乡，无法自拔；三小姐坦洋工夫，单从名字看，就可管窥一斑，心思细腻缜密，纤细之余又不失飒爽英姿，需要悉心对待，体贴入微；四小姐滇红，充沛的甘霖赋予了她婀娜的身姿，好似傣族山妹子一般，娇滴滴的，冲泡过程中，仿佛能欣赏到她那翩翩舞步和柔美腰肢。

Congreve's clock is particularly interesting from the point of view of the history of the development of precision clocks because it represents a very early conscious attempt at a clock whose oscillator is as free as possible from the influence of the escapement.

康格里夫的时钟是特别有趣的观点的发展史上的高精度原子钟，因为它很早就意识到企图时钟振荡器的自由尽可能的影响逃逸。

Moreover, this paper points to the fact that the conspicuousness of the direct initiation was deeply influenced by change in both literature and the view of literature at that time, as well as by the unknown poets who provided the foundations for literature.

而且，文人师承现象的显露与那个时代的文学及文学观的变化，更进一步讲，与成为文学中流砥柱的有名或无名的人们有很大关系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。