查询词典 view as

Simon again marveled at the discrepancy between what Morgenes' rooms seemed to be—a converted guard-barracks perhaps twenty paces in length, nestled against the ivy-tangled wall of the Middle Bailey's northeastern corner—and the view inside, which was of a low-ceilinged but spacious chamber almost as long as a tournament field, although not nearly so wide.

他再一次惊奇，Morgenes医生的房间的内部和从外部看上去是那么的不同。象是守卫们住的兵营的样子，可能有二十步长，依偎在城堡中部的东北角那个纠结着长春藤的墙壁。而它的里面，它有着低矮的天花板，但内部的广阔空间就象是比赛的场地那么长，就算是不一定有那么宽。

"In the next 25 years, AIDS will and heart disease, stroke and together referred to as the world's top three killer diseases, and for patients suffering from AIDS treatment to save at least 3,000,000 / year of life, the figure highlights AIDS The importance of treatment,"Pfizer Perros Manos on behalf of the view that AIDS can be treated as chronic diseases to treat, in accordance with the current development of Chinese medicine, patients with a medicine every day to eat only get relief, which compared with the previous day Eat more than 10 tablets of drugs to more effectively and reduce the side effects of drugs on the human body.

&在今后25年，艾滋病将和心脏病、中风一起并称为世界上三大头号致死疾病，而对身患AIDS的病人的治疗，至少可以挽救300万/年的生命，这一数字突出了艾滋病治疗的重要意义&，辉瑞制药代表Perros Manos认为，艾滋病可以被当作慢性疾病来治疗，按照现在的医药发展，患者每天仅吃一粒药就能得到救助，这比起以前每天吃十几粒药要更加有效且降低了药物对人体的副作用。

Realism concentrates on the representation of the external reality of certain social group, featured by chronological order, omniscient point of view, closed ending, external characterization and so on; modernisms focus shifts to the consciousness and subconsciousness of mankind, mythical archetype, stream of conscious, anti-hero, open ending have been used frequently by modernists; postmodernism serves as a break as well ascontinuity of modernism, similar with modernism, it rebels against any pre-established rules and pays attention to innovations in form, but it emphasizes absurdity, playfulness and the crisis of representation in postmodern society, the blurring of high and low literature, collage, parody are the favorites of postmodernist.

现实主义侧重对社会某一群体的现实生活的反映，一般带有明确的时空概念，严密的情节，常用的叙事角度为全知视角，人物塑造上以外部描写为主；现代主义小说多表现人物内在心理的变化，关注人的意识及潜意识，神话原形、意识流、反英雄、开放式结尾为现代主义小说常用手法；后现代主义小说继承了现代主义对传统的反叛、形式上的革新等原则，但其作品强调后工业社会的荒诞性、游戏性及表征危机，有意识地混淆了高雅文学与通俗文学的界限，拼贴画、戏仿在后现代作品中应用广泛。

In a much-discussed magazine article last year, Lee Kwan Yew, the former prime minister of Singapore, raised an important question: Why does the rest of the world view China's rise as a threat but India's as a wonderful success story?

在去年一篇引起广泛讨论的杂志文章中，前新加坡总理李光耀提出了一个重要的问题：为什么世界把中国的崛起看作是威胁，但是印度的崛起是完美的成功故事？

In a much-discussed magazine article last year, Lee Kwan Yew, the former prime minister of Singapore, raised an important question: Why does the rest of the world view China's rise as a threat but India's as a wonderful success story?

去年，新加坡前总理李光耀在一篇刊登在杂志上的引发广泛讨论的文章中，提出了一个重要的问题：为什么世界其他国家会把中国的崛起视为一种威胁，却把印度的崛起视为一个美妙的成功故事？

According to John Fiske, the text refers to television text in particular as it is mostly the representation of the popular culture. In Fiske's point of view, the text is an activated one, in which is of multi-level as well, and it is definitely not a "writerly text" but a "producerly text", characterized by its intertextuality and polysemy.

菲斯克研究的媒介文本主要指以电视文本为代表的大众文本，菲斯克视这种文本为&激活的文本&和&多层次的文本&，是与&作者式文本&相对的&生产式文本&，它具有互文性和多义性的特质。

We see religion, magick, and wisdom-in-living as being united in the way one views the world and lives within it - a world view and philosophy of life, which we identify as Witchcraft or the Wiccan Way.

我们将信仰、魔法与智慧融入生活方式之中，并与之和平相处。威卡与巫术就是我们的世界观、生活的哲学观，也是我们的生活之道

"The werwolves," writes Richard Verstegan (Restitution of Decayed Intelligence, 1628), are certayne sorcerers, who having annoynted their bodies with an oyntment which they make by the instinct of the devil, and putting on a certayne inchaunted girdle, doe not onely unto the view of others seeme as wolves, but to their owne thinking have both the shape and nature of wolves, so long as they weare the said girdle.

曾经有一位男巫，将其身体给予恶魔，并且佩戴上特殊的腰带后，虽然形体没有转变成狼人，但思想却已经和自然界中的狼已无差别。

Among them is the fact that although Lin Ching-Hsia was a popular star of many Taiwanese movies -- mostly weepies like OUTSIDE THE WINDOW -- in the 1970s (the era known as that of "the two Chins and the two Lins"; with one of the Chins being Chin Han, and the two Lins being the woman who has also been credited as Venus -- again, because of her noted loveliness -- and the actress who disappeared from public view after marrying Jackie Chan), Hong Kong was where Brigitte Lin really would come into her own.

其中之一就是：尽管林青霞是主演了许多台湾电影（大部分都是类似《窗外》这样的令人流泪的电影）而深受欢迎的大明星，70年代是属于&二秦二林&（其中一秦是秦汉，而二林中的一林就是因为那举世无双的美貌而被称为维纳斯的林青霞，她的爱情同样被世人关注；另一林就是嫁给了成龙的林凤娇）的时代，但香港才是林青霞真正创造了事业颠峰的地方。

Among them is the fact that although Lin Ching-Hsia was a popular star of many Taiwanese movies -- mostly weepies like OUTSIDE THE WINDOW -- in the 1970s (the era known as that of "the two Chins and the two Lins"; with one of the Chins being Chin Han, and the two Lins being the woman who has also been credited as Venus -- again, because of her noted loveliness -- and the actress who disappeared from public view after marrying Jackie Chan), Hong Kong was where Brigitte Lin really would come into her own.

在一个spoiler-filled nutshell：林青霞的角色原型来自于一个女学生，她和弟弟争吵，最重要任务就是升学考试，这造成了她的被辱骂与折磨，而最后，她会成为别人的妻子。这样，她爱上了一个被自己大20岁的老师，在她父母禁止她去看他后，她还试图自杀。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！