查询词典 view as

Derrida has his own view of Husserl' genetic phenomenology, lie investigates the history of the idea, the formation of habitual acts by which it can constitute objects It is thus also a history of the objects so constituted Genesis is strange: unique irruption encases in an oncoming history.

德里达对胡塞尔的发生现象学有他自己的特殊理解，他研究了观念的历史，以及根据所形成的心理习惯构成的观念，当然，这也是观念对象构成的历史过程。发生是一个陌生的过程：在即将来临的历史中包含着一种中断。

A glass of fresh, fruity white accompanying vegetables previously marinaded in olive oil and served grilled, set down on a stone table in a shady spot in the garden situated high in the hills of the islandof Ischia ;The exilarating view of a vineyard nestled between the sea and the mountains during a walk around the sharp schistous terrasses of Banyuls ;The gentle pleasure of cycling in the Entre-Deux-Mers, along the delightful Roger Lapbérie bicycle track ;The magical encounter with a wiley, entertaining wine grower in the cool of his Burgundian cellar ;All this and many other happy holiday memories evoked by the wines themselves which were bought as souvenirs...This Summer, we hope you will also taste the thousand and one pleasures of the 'wine civilization'!

一杯鲜活、果味浓郁的白葡萄酒，配予浸过橄榄油的烤蔬菜；置于Ischia岛顶端绿木遮挡的公园石桌上；在Banyuls陡峭的平台上漫步时陶醉在海与山之间的葡萄园美景；沿着Roger-Lapébie自行车道（以原环法自行车赛冠军命名）骑车畅游在两海之间；在勃艮第清凉的酒窖内与狡诈的酿酒人相遇；以及其它等多在假期中以葡萄酒为证的美好回忆……今年夏天，我们预祝您度过一段品味葡萄酒文明的美好时光！

The effect is further enhanced in this well-framed view by the galaxies that lie beyond this gorgeous island universe.

这个效果进一步被存在于这个灿烂的岛宇宙之外的星系的充分限定的视野加强。

This Hubble Space Telescope composite view of the gorgeous island universe is one of the largest Hubble images ever made of a complete galaxy.

这张灿烂的岛宇宙的哈勃望远镜的合成图像是哈勃影像所做的完整星系图景中最大的图像。

This Hubble Space Telescope composite view of the gorgeous island universe was released at this week's meeting of the American Astronomical Society as one of the largest Hubble images ever made of a complete galaxy.

这张由哈伯太空望远镜拍摄的宇宙岛组合影像，是在这星期举行的美国天文学会年会中发布的，它也是哈伯望远镜完整星系影像集里最大的数张之一。

A sprawling island universe, IC 342 would otherwise be a prominent galaxy in our night sky, but it is almost hidden from view behind the veil of stars, gas and dust clouds in the plane of our Milky Way galaxy.

IC 342这个幅源广阔的宇宙岛，应该会是我们夜空中一个很显著的星系，但在我们银河系盘面上的恒星、云气和尘埃的遮掩下，反而几乎隐不可见。

He has the healthy view that his current treatment is better than an islet transplant.

他有健康的看法，认为他目前的治疗是一个多胰岛移植更好。

Government reform is not a separate, isolated process. Following the point of view -- universal connection -- government reform is not limited to its own, but also on the surrounding environment of reform.

政府的改革，不是单独、孤立进行的，按照普遍联系的观点来看，政府的改革，不仅限于自身，还包括对其周围环境的改革。

In this paper, firstly, not only the incidence matrix ,adjacent matrix, cycle matrix, cut-set matrix of an undirected graph are summarized, but also the close contact between a graph and its corresponding matrix are discussed ; secondly, many problems of a graph which are solved by analysing its matrix are listed as follows:1、The co-tree set of a graph is obtained by using its cycle-matrix ; 2、The branches of its spanning tree are given by using its cut-set matrix ; 3、By making use of the incidence matrix of a graph ,not only its vertex cut 、cut vertex 、isolated point and spanning tree can be obtained ,but also the two sides which are whether parallel or not can be judged ;4、By using their adjacent matrix ,the two graphes which are whether isomorphous or not can be judged; once more, there is a detailed introduction in view of special graph (for example: bigaritite graph ,regular graph and so on);last but not least, a graph method of calculating the N power of a matrix is given and the practical applications of the theorem for degree is indicated.

本文首先综述了无向图的关联矩阵，邻接矩阵，圈矩阵，割集矩阵以及图和它对应矩阵之间的关系；其次总结出了利用上述各类矩阵可以解决的图的若干问题：1、利用图的圈矩阵可以求其连枝集；2、利用图的割集矩阵可以求其生成树的树枝；3、利用图的关联矩阵不仅可以求其割点、点割集、连通度、孤立点和生成树，而且可以判断两条边是否平行；4、利用图的邻接矩阵可以判断两个图是否同构；再次，针对特殊图（例如：二分图、正则图等等）的邻接矩阵作了详细介绍；最后，得到了利用图计算矩阵的N次幂的方法，指出度数定理的实际应用。

In order to achieve load balance in task scheduling under the grid environment, in view of the resources' autonomy, isomerism and distribution under this circumstance, a model of resources real-time prediction was designed based on improved GM (1, 1) prediction method, which could get satisfied load balance with smaller expenditure.

为了达到网格环境下任务调度时的负载平衡，针对此环境下的资源的自治性、异构性和分布性等特性，利用改进的灰预测模型GM(1，1)预测方法，设计了资源实时预测模型，可在较小的开销下取得满意的负载平衡。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。