查询词典 view as

Angel had come as pupil to this dairy in the idea that his temporary existence here was to be the merest episode in his life, soon passed through and early forgotten; he had come as to a place from which as from a screened alcove he could calmly view the absorbing world without, and, apostrophizing it with Walt Whitman-- Crowds of men and women attired in the usual costumes, How curious you are to me!

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特·惠特曼一起高喊——你们这一群男女，身着日常的服饰，在我眼里是多么地新奇！①①华尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819-1892），美国诗人，着有诗集《草叶集》，哈代所引的诗出自《过布鲁克林渡口》一诗。

In view of these shortcomings, this frequency meter has made the radical innovation in the design, its merit is: Uses the core component is the advanced monolithic special-purpose frequency measurement component -- monolithic frequency meter, the integration rate is high, the volume is small, consumes the electricity province, function, has realized the frequency meter high integration and the microminiaturization; So long as the monolithic frequency meter adds on the crystal oscillator, the measuring range choice, the frequency demonstrated and so on the very few components then constitute DC to the 10MHz miniature basic frequency measurement electric circuit; But the biggest merit was this frequency meter has realized monolithic frequency meter, frequency sampling electric circuit and the monolithic microcomputer three between hardware and the software connection completely, caused the frequency measurement measuring range the choice, the frequency data survey, the sampling as well as the code frontier transformation and the data dump possible monolithic microcomputer software programming automatically to carry on, thus has realized the frequency measurement and the sampling work intellectualizes completely, causes this system already to be possible to constitute a miniature intelligence to measure rate the instrument core electric circuit independently, also might take in the large-scale automatic control or a test system intelligent subsystem.

针对这些缺点，本频率计在设计上作了根本的革新，其优点是：所用核心器件是先进的单片专用测频器件——单片频率计，集成度高，体积小，耗电省，功能强，实现了频率计的高度集成化和微型化；单片频率计只要加上晶振、量程选择、频率显示等很少量的器件即可构成一个DC至10MHz的微型基本测频电路；而最大的优点则是本频率计完全实现了单片频率计、频率采样与单片微机三者之间的硬件与软件接口，使得测频量程的选择、频率数据的测量、采样以及编码的边境转换和数据的转储均可能过单片微机的软件编程自动进行，从而实现了测频与采样工作的完全智能化，使得本系统既可独立构成一个微型智能测率仪器的核心电路，也可作为大型自动控制或测试系统中的一个智能子系统。

In view of these shortcomings this frequency meter has made the radical innovation in the design its merit is: Uses the core component is the advanced monolithic special-purpose frequency measurement component -- monolithic frequency meter the integration rate is high the volume is small consumes the electricity province function has realized the frequency meter high integration and the microminiaturization; So long as the monolithic frequency meter adds on the crystal oscillator the measuring range choice the frequency demonstrated and so on the very few components then constitute DC to the 10MHz miniature basic frequency measurement electric circuit; But the biggest merit was this frequency meter has realized monolithic frequency meter frequency sampling electric circuit and the monolithic microcomputer three between hardware and the software connection completely caused the frequency measurement measuring range the choice the frequency data survey the sampling as well as the code frontier transformation and the data dump possible monolithic microcomputer software programming automatically to carry on thus has realized the frequency measurement and the sampling work intellectualizes completely causes this system already to be possible to constitute a miniature intelligence to measure rate the instrument core electric circuit independently also might take in the large-scale automatic control or a test system intelligent subsystem.

摘要传统的测频仪器体积很大，耗能量大，主要靠手工操作，而最大的缺点是不可编程，其量程转换、数据测量、采样控制和处理等均不能通过程序指令来进行控制，无法作为一个微型智能子系统与某一大型自动控制或测试系统进行接口。针对这些缺点，本频率计再设计上作了根本的革新，其优点是：所用核心器件是先进的单片专用测频器件——单片频率计，集成度高，体积小，耗电省，功能强，实现了频率计的高度集成化和微型化；单片频率计只要加上晶振、量程选择、频率显示等很晌慰的器件即可构成一个DC至10MHz的微型基本测频电路；而最大的优点则是本频率计完全实现了单片频率计、频率采样与单片微机三者之间的硬件与软件接口，使得测频量程的选择、频率数据的测量、采样以及编码的边境转换和数据的转储均可能过单片微机的软件编程自动进行，从而实现了测频与采样工作的完全智能化，使得本系统既可独立构成一个微型智能测率仪器的核心电路，也可作为大型自动控制或测试系统中的一个智能子系统。关键词高度集成化，单片机，频率计，电路

This stock maintenance system is aims at enterprise aspects and so on commodity information, stock information as well as statistical information works the development software, is a practical stock maintenance system, in view of enterprise's actual need, has analyzed the business management system function, and take the commodity information management, the stock information management as the key point, described the line of goods management, the commodity management, the storage management, the warehousing operation management, the warehousing commodity management, the warehouse inventorying management, the statistical management and the user manages eight modules, realized the warehousing management, the commodity number has reported to the police, the commodity counts functions and so on warehousing.

本库存维护系统是针对企业商品信息、库存信息以及统计信息等方面工作开发的软件，是一个实用的库存维护系统，针对企业的实际需要，分析了企业管理系统的功能，并以商品信息管理、库存信息管理为重点，描述了商品种类管理、商品管理、仓库管理、出入库操作管理、出入库商品管理、仓库盘点管理、统计管理和用户管理八个模块，实现了出入库管理、商品数目报警、商品统计出入库等功能。

However, it can be seen from the Bill introduced today that all the stakeholders have reached a consensus. As such, subject to the Committee Stage Amendments proposed by the Administration, I commend the Bill to Honourable Members with a view to implementing the scheme as soon as possible. Thank you, Mr President.

不过，就今日提交的条例草案，我们见到所有持份者基本上都已达成共识，所以我希望议员通过依照政府当局建议的委员会审议阶段修正案修订的条例草案，让我们可以尽快将这情况在法律上加以落实，多谢主席。

I view Science magazine as a critical venue for maintaining the standards of science, as well as for spreading an understanding and appreciation for science around the world," says Alberts."

我把《科学》杂志看作保持科学标准的，同时也是向全世界传播对科学的理解和认识的一个重要场所，& Alberts说：&面对巨大的挑战，这两个目标都需要不断的努力。

From the economic system, political system and social life, such as three-pronged approach to a specific detailed analysis and elaboration, with a view to the relevant departments so that more leadership, government agencies, experts and scholars as soon as possible to see that government procurement in the impact of commercial bribery and To this end actively identify the causes and corresponding solutions Road; Chapter III, the paper from the four main aspects of analysis, divided into root causes of the basic reasons for and production of the internal and external reasons of commercial bribery, aimed at exploring Binger, right; Chapter IV , Is the last part of this paper is the most important part of that governance in commercial bribery in government procurement policies.

从经济生活、政治生活和社会生活等三个方面入手进行具体翔实地剖析和阐述，以期让更多的相关部门领导、政府机构、专家学者能尽快地看到政府采购中商业贿赂的影响，并积极找出相应的原因和解决之道；第三章，本文主要从四个方面对政府采购中商业贿赂产生的原因进行剖析，旨在探寻病根，对症下药；第四章，也是本文的最后部分，也是最为重要的一部分，即政府采购中商业贿赂的治理对策。

As to the high and new technological products under the range of the "torch" plan, as long as they match the condition of tax concession, the product tax and added value tax will be derated, with no view of income tax.

对其属于&火炬&计划开发范围的高新技术产品，凡符合新产品减免税条件并按规定减免产品税、增值税的税款，可专项用于技术开发，不计征所得税。

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

黑夜来临了，光线变得暗淡起来。这对我们更加不利。叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。突然，在树林的另一个入口处，我们听见一声枪响。向左边一看，只见一匹马从树林里冲出来，一阵风似地向前飞奔。马上的马勒马鞍均完好无损。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！