查询词典 victim

That means a great deal of overcapacity will need to be cut and the obvious victim will be Chrysler.

这意味着，必须削减大量的过剩产能，很明显，克莱斯勒将成为牺牲品。

The problem with this, though, is that in some cases breaches really are inevitable -- and including a monetary reward could clearly "overcompensate the victim or overdeter the defendant."

问题在于，在一些例子当中尽管隐私的侵犯的确不可避免，但其中包含的一项金钱补偿措施，却很容易造成"对受害者赔偿过度，而对被告则威慑过重"的局面。

Graceful course observes Paasche carefully, discovered the secret that octopus cultivates eventually, original, the overgrow on its branch fructification pod, the fructification that a few belts prick is in fructification pod; Its branch is extremely rich also stretch, have very powerful pulling force; When run animal touchs branch, branch can be played come over to be twined closely go up in animal body, meanwhile, mature fructification pod is met above dissilient, if shell fragment is same,those fruit in fact that bring thorn are met deeply the skin of penetrate into animal; The animal struggles to be pestered more closely the more, because of,have a few animals this get killed, that only small boar is an unfortunate victim.

帕斯曼经过仔细观察，终于发现了章鱼树的秘密，原来，它的树枝上长满了果实荚，果实荚里都是一些带刺的果实；它的枝条也极富弹性，具有很强的张力；当有奔跑的动物触动枝条时，枝条就会弹过来紧紧缠绕在动物身上，与此同时，上面成熟的果实荚就会爆裂，那些带刺的果实则会如弹片一样深深地刺入动物的皮肤；动物越是挣扎就被缠得越紧，有一些动物因此丧命，那只小野猪就是一个不幸的牺牲者。

One victim suffered two broken legs, a paramedic said, but there were no other reports of serious injuries.

有一名受难者双腿骨折，一名医护人员说，但是没有其他人严重受伤。

Snooker's qualifying treadmill, played out against a backdrop of mind-numbing tension, claimed another victim as the 1991 world champion, John Parrott, lost to an 18-year-old Chinese rookie, fell out of the top 64 players that constitute the main tour, and announced that enough was enough.

斯诺克的枯燥的资格赛，在一个头昏脑胀紧张局势的背景下打完，结果1991的世锦赛前冠军约翰帕诺特成了倒霉蛋，输给了中国18岁小将，这导致他跌出了世界排名前64位，这也宣布了他的降级已经足够解开这个头疼问题了。

She was the typical weak woman and victim in the patriarchal society.

她是男权社会中典型的弱者和牺牲品。

His dark eyes and swarthy skin and Paynim features suited the costume exactly: he looked the very model of an Eastern emir, an agent or a victim of the bowstring.

他乌黑的眼睛、黝黑的皮肤和穆斯林式的五官，与这身打扮十分般配。他看上去活象一个东方的酋长，一个绞死人和被人绞死的角色。

Spreading rumours that the victim has a serious criminal record , such as accusations of pedophilia .

*散布谣言诬蔑受害者有过情节严重的犯罪纪录，如被指控色情狂等。

He believed that Senator Pell had himself become an unaware victim of the manipulation of this force.

他相信PELL参议员自己已经成为了这类力量操纵的一个自己没意识到的受害者。

The list of companies which took off during the Depression includes Revlon, Hewlett-Packard, Polaroid and Pepperidge Farms, the last of which was founded by a society lady whose husband was a victim of the Wall Street crash.

于大萧条期起飞的公司还包括露华浓，惠普，宝丽来和"培珀莉农场"；其中"培珀莉农场"的创始人原是一名职业女性，其丈夫是华尔街股灾的受害者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。