查询词典 victim

The inflicter can only receives the penalty in the criminal law and the administrative law domain, but victim while the body and the spirit receive the violation, but must endure social and the family pressure, the withstanding pain refers to the card inflicter's delinquent account in every way, on the one hand "the public law" the domain "the spirit loses" does not give the compensation; On the other hand "the civil law" domain not concrete method may depend on.

加害者只能在刑法和行政法领域受到惩罚，而受害者在身体和精神受到侵害的同时，还要忍着社会和家庭的压力，承受多方痛苦来指证加害者的犯罪事实，一方面"公法"领域"精神损失"不予赔偿；另一方面"私法"领域无具体法可依。

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知，船舶碰撞为一典型之侵权行为，其责任求偿乃端视过失型态而定，一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等，而若因不可抗力或不明原因之碰撞者，由受害人自行承担，若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任，若因双方互有过失所造成时，原则上依过失程度分担，但若无法判定比例时则平均分担。

If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.

受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。

He wrote an ingratiating letter to his victim offering empathy, rather than just apologies.

他写了一封虚情假意的信给受害者，显示出自己的同感同情，而不仅仅表达歉意。

Differs from negligence in that the victim does not have to prove negligence by the injurer.

与玩忽不同的是受害者并没有检测出玩忽的伤害。

If the law stipulates that fault be presumed, the victim accordingly need not prove the injurer's fault.

法规定施行过错推定的，受害人不必证明加害人的过错。

If one by means of fraud or coercion obtains the money of another or causes another to make decisions harmful to himself, the victim has the right to demand the injurer return the property, and pay compensation.

以欺诈、胁迫手段取得他人钱财或者使他人作出不利于自己的决定而受到损害的，受害人有权请求加害人返还财产、赔偿损失。

In the theory of instauration judicatory, crime is defined in the injury for the victim.

恢复性司法认为犯罪主要是对被害人的损害。

This American was a victim of an insurgent attack on the eastern part of the country.

这名美国士兵是阿富汗东部叛乱分子袭击的受害者。

Interestingly, he never knew that he was the victim of his own joke.

有趣的是，他一直不知道，他是他自己的笑话的牺牲品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。