查询词典 vicissitudes

When you have experienced things vicissitudes of life and human well-being, inconstancy of human relationships, insight into all the earth.

当你经历了世事沧桑，人情冷暖，世态炎凉，洞悉了世间的一切。

There are some 570 state publishing houses, which until recently were insulated from the vicissitudes of the market.

中国约有570家出版社，但他们直到最近才感受到时代的变迁。

The cold sunlight of this spring evening peered invidiously upon the crocks and kettles, upon the bunches of dried herbs shivering in the breeze, upon the brass handles of the dresser, upon the wicker-cradle they had all been rocked in, and upon the well-rubbedclock-case all of which gave out the reproachful gleam of indoor articles abandoned to the vicissitudes of a roofless exposure for which they were never made.

春天傍晚清冷的太阳，好像含有恶意似地照射着那些坛坛罐罐，照射着一丛丛在微风中索索发抖的枯草，照射着碗柜的铜把手，照射到他们所有的孩子都睡过的那个摇篮上，照射在那座被擦得发亮的钟面上，太阳照射着所有这一切，这一切闪现着责备的亮光，好像在说，这些室内的物品，怎么会被扔到露天里来了。

"Jade Bracelet" is a Pang masterpiece. Like a poem or music on the erhu, the painting fixes one of life's vicissitudes by depicting a story that happened long ago.

这对于一个画家来讲，不单是为了寻找生活，更重要的是为了艺术上的纯洁和神圣去贴近太阳的地方接受灵魂的洗礼。

" Hong"…… is along with Qingdao for boat for Qingdao for big ringing, beauty resembling the on the water sailing ascending the big storm sink intoing the bottom of sea, satisfiedly through vicissitudes of life of a voice, change intoed the underwater city, a short moment, lightning flashes thunder the ming , storm rise everywhere, shot of dashing and crashing wave row coast, drown a door door house, blew to turn over the tower of a, peopled to painfully sad to want the desperate, thoroughly despair, in these persons, the husband and wife two depend on each other for life, wife yang jeremiad of day

" 哄"……随着一声声巨响，美丽的青岛就像在海上航行的小船遇上了大风暴沉入了海底，饱经沧桑的青岛，变为了水下城市，霎时间，电闪雷鸣，风暴四起，汹涌澎湃的海浪排击着海岸，淹没了一户户家，吹翻了一座座塔，人们悲痛欲绝，彻底绝望了，在这些人中，夫妻俩相依为命，妻子仰天悲叹

I like the stone steps in Ao Park. As a result of the years of erosion, there were mottle and vicissitudes, leaves a lot of room for imagination.

我更喜欢的是鳌园里的石阶，它们因岁月的侵蚀呈现出班驳和沧桑，却给人留下了很多想象的空间。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Via vicissitudes of life of 30 years of harships, china makes refrigerator the earliest " 4 gold are spent " Great Wall of snowflake of Haihe River of Hangzhou Xi Ling, Tianjin, Beijing, Shenyang already not answer existence, but the one freezer project of the last mount a horse in approving --, the travel before Hai Erbing box is dovish all the time however.

经30年风雨沧桑，中国最早制造冰箱的"四朵金花"杭州西泠、天津海河、北京雪花、沈阳长城已经不复存在，但一批中最后一个上马的冰箱项目———海尔冰箱却一直稳健前行。

This paper treats of the basic category of Tang Junyi's philosophy of moral nature or, in other words, criticizes the premiss of his philosophy of life and philosophy of morality and thereby attempts to explain the origin, establishment and vicissitudes of Tang's entire Neo-Confucianism.

本文是对唐君毅心性哲学的基本范畴研究，亦即对其人生哲学、道德哲学的前提性批判，并试图以此来解释唐氏整个新儒家思想的渊源、确立及流变。

His poetry style change constantly.This thesis thread is some important poetry collection in different period.Start with poetry ,unite poet's prose work and literature review, get in touch with poet's vicissitudes of life, surroundings, view and origin of literature and art. From the angle of creation,the author divides the poetry period into three, part: initial stage(write realistically and romantic),...

本文以诗人不同时期的重要诗集为线索，从诗篇入手，结合诗人的散文著作与文学评论，联系诗人的遭遇、所处环境以及诗观、文学艺术渊源，从创作实践的角度将他的诗歌创作分为学步期、探索期、成熟期三个时期加以讨论，指陈其思想、艺术成熟的轨迹。

Southern Dongting Lake's serenity, the vicissitudes of old buildings, local residents' simplicity and their self-contented moods construct the unique human environment of Dongting lake.

南洞庭湖的静谧，古建筑的沧桑，本地居民的纯朴和自得其乐的心态等等构成了环洞庭湖独特的人文环境。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。