查询词典 vicissitudes

The mountains and the colors are not infected vicissitudes of life are still stubborn with green green; silly eastward of the river has not only failed to become like a mirror-like bright and quiet, but autumn in the rolling dry moving slightly turbid; river plants desolately miserable miserable all day Wangziningmou Although there is no yellow autumn bleak Akigusa decay, the situation could be a cheerless place a layer of more people unnecessarily autumn coolness.

群山并没有染上沧桑的颜色，依然固执着苍翠的青绿；痴心东流的河流不但没有变得如镜般明亮宁静，反而在连绵的秋雨中稍显浑浊燥动；河边的水草凄凄惨惨，终日枉自凝眸，虽无秋风惨淡秋草黄的衰败，可冷冷清清的境地更使人徒添一层秋的凉意。

Looking back the pioneering path of generations of GNERI staffs at the tough conditions, many of them are as vivid as if they were just occurred at yesterday, and are so amiable, respectable and memorable. After vicissitudes and hardship in the past 30 years, GNERI has been developing from a small to a big institute, from a domestic to an international institute, which accumulated the condensed devotement, passion and wisdom with the painstaking care, unremitting effort, continuous progress, industrious work attitude of generations of GNERI staffs. It is GNERI staffs depicted ups and downs of GNERI on their way to the sunny road with youth, determination and righteous ardour.

回首过去几代能源所人在十分艰苦条件下的创业历程，许多故事好像就发生在昨天一样历历在目，令人可亲、可敬而又难忘。30年沧桑砥砺，30年风雨兼程，能源所从无到有、从小到大、从国内到国际，渗透着几代能源所人殚精竭虑、自强不息、艰苦奋斗的心血、热情与智慧，用自己的青春、意志和热血谱写了能源所人阳光路上的风风雨雨。

If we can accept that the world is ours to enjoy but not made for our convenience, we'll be better able to move through it equably, more patient with the ordinary vicissitudes of life and a good companion to our fellow human beings and to our selves.

假如我们能接受这一点——世界是供我们细细品味，而不是为我们提供方便的——我们就能过得更加平和，也会对生活中的点点滴滴更有耐心。于是，我们就会成为他人——也是自己的好伙伴。

In Korea, the establishment and the development of an ethnic literary theory has changed with different temporal exigencies and historical vicissitudes faced by Koreans in different periods of time.

在韩国，民族文学论的成立和发展，系随著不同时期韩民族所面对的时代课题和历史任务而具有的不同内涵变迁而来。

The goals of the vicissitudes of tax system of China gradually change,but its immovability is coercion and expediency.

在中国的税制变迁中，不断变化的目标背后相同的变迁理念是强制和权宜。

A little gurgling sound ascended to the young man's window, and made him feel as if the fountain were an immortal spirit, that sung its song unceasingly, and without heeding the vicissitudes around it; while one century embodied it in marble, and another scattered the perishable garniture on the soil.

微弱的汩汩声爬上这个年轻人的窗，使他感到好象这眼泉流着非道德的精神，唱着永不停止的歌，毫不注意周围的变化；泉眼置于大理石里一个世纪，在土壤里播撒腐烂的配菜又一个世纪。

The novel is a study in multiple dislocations: Gertie must adjust from life in the country to the city, from self-sufficiency to interconnected dependency, from stability to the jarring vicissitudes of a booming city.

这部小说对多方面的混乱作了研究：格蒂必须调整自身，以适应从乡村生活到城市生活的改变，从自给自足到互联依赖的转变，从乡村的稳定到一个蓬勃发展的城市自身种种不协调剧变的变化。

She Yuemo 30 years old, his face was covered with glabella years of vicissitudes.

她约摸30来岁，眉间脸上却满布着岁月的沧桑。

Which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc.

这些杂质通常都是由地质运动造成的，包括地壳运动，火山爆发，沉降，冰河和风化等等

"Human right way is the vicissitudes of life," What does that mean?

"人的正确做法是沧桑"，这是什么意思？

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。