查询词典 vicissitudes

It is a low-lying north of the town dog town as the background, shows the Sui Dynasty, and Zhao, Li that the three most common family of the vicissitudes of our history.

它以北方一个名为洼狸镇的小镇为背景，展现了隋家、赵家、李家这三户大姓家族的兴衰荣辱史。

Once upon a time, our country has experienced many vicissitudes, she has become a place of imperialism dumping opium become warlord of the battlefield, became the imperialist carve up the world's casinos.

曾几何时，我们的祖国饱经沧桑，她成了帝国主义倾销鸦片的场所，成了军阀混战的战场，成了帝国主义瓜分世界的赌场。

However, these pagodas had experienced many vicissitudes of life, suffered much artificial and natural breakages such as war, earthquake, weathering, so, majority of them are need to be repaired and strengthened imminently.

现存的古塔不仅具有宝贵的文物价值，也具有极高的旅游观光价值。

This truth is obscured by the business cycle, which causes revenues and margins to fluctuate, and by the vicissitudes of investor sentiment, which cause shares to be derated and rerated (the dividend yield to rise and fall).

这一事实却总被两类现象所掩盖：第一是商业周期，导致企业收入与毛利波动；第二是投资者信心的荣衰，致使股票评级上下调整。

This truth is obscured by the business cycle, which causes revenues and margins to fluctuate, and by the vicissitudes of investor sentiment, which cause shares to be derated and rerated (the dividend yield to rise and fall).

保证金和利润水平由于商业周期循环上下波动，投资者情绪的阴晴导致股票下跌和重新评级，这样一来，上文提到的理论就变得复杂晦涩起来。

This truth is obscured by the business cycle, which causes revenues and margins to fluctuate, and by the vicissitudes of investor sentiment, which cause shares to be derated and rerated (the dividend yield to rise and fall).

和利润水平由于商业周期循环上下波动，投资者情绪的阴晴导致股票下跌和，这样一来，上文提到的理论就变得复杂晦涩起来。

In dealing with the form and structure, I have give much attention to the flowing interaction between the inner and outer spaces in order to leave viewers a space for their imagination. As for the textures and surface effects, I have tried my best to retain and present the marks of clay and fire to express my complicated feelings and experiences in an abstract form of space full of great vicissitudes and profundity. In the contemporary civilized society, I have cherished such complicated feelings towards the Chinese culture, being yearning, but perplexed, sweet and bitter, intimate and remote.

在形体形态处理上，我注意内外空间的穿插流动，留给观众以想象空间，在表面肌理效果的把握上，我尽最大可能地保持或流露泥痕火迹，以一种富有沧桑感、深邃感的抽象空间形式，表达我在现代文明条件下对中国文化的那种既神往又困惑；既温馨又苦涩；既亲近又幽远的复杂情感体验。

Free-spirited poet with unbridled interest in recording the vicissitudes of life.

有人说北方粗犷豪迈，世间的沧桑都包含在意气风发的诗人的笔下。

The vicissitudes of life had a sense of the kind of life, an instant disappeared, replaced by a body from the Wei in the height of the awe-inspiring view of heart pine, disappear in vain and felt the world open, everything their proper place.

此前的那种人生的沧桑感，瞬间消失，代之而来的是一种身在高处的凛然尉观，心中块垒，徒然消失，顿觉世界开阔，万物各得其所。

By valsing sleeves glossed over, was the vicissitudes of times.

落满埃尘的心事，随着夜曲，挥落一道道忧伤。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。