查询词典 vicissitudes

Starting from his first student short The Tram , Kieslowski's dramatic films share a consistent set of motifs: the unattainability of love, the ironies of life, the vicissitudes of fate, the role of destiny and chance, feminine sensibility, and, most distinctive of all, the role of intuition as well as the depiction of seemingly random incidents from life that are unrelated to the story, like the old woman with the glass bottle that appears in The Decalogue and the Three Colours trilogy .

奇斯洛夫斯基的剧情片，打从他的第一部学生作品《电车》开始，已看得出他后期作品中经常重复出现的母题：情事的暧昧、人生的矛盾、机缘的播弄、命运的安排、女性的感触，而当中最可堪玩味的，莫过於他那不可解释的感性和非叙事性的安排──出现於《十诫》和《蓝白红》中路上拾樽的婆婆──这些特徵，都成了他署名式的标记。

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果从我这些服务中国家有所获益，那么，你们的赞美应该记住的，以及我们书写历史应该这样做为一件有益的先例：当在各方面激起的躁动情绪的氛围中，很容易误入歧途的时候；当可疑的，变幻莫测的形势让人气馁的时候；或者由于经常性的对胜利的期盼而导致责难的时候，你们的坚定的支持是有所成就的首要原因，也是各项计划能够变成现实的保证。

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果利益导致我国从这些服务，让它永远记住您的赞誉，并作为一个有启发性的例子在我们的史册，这在该情况下的激情，在每一个方向搅拌，有可能误导，以致有时出现可疑的，变化无常的财富往往令人沮丧，在这种情况下不unfrequently想成功了赞同的精神，批评，恒常您的支持是必不可少的支柱的努力，并保证这些计划的实施它们。

Meanwhile, URNA contains many important human resources and historical information; witnesses the vicissitudes and development of city.

究其根本原因，就是城市自然遗留地对城市的功能和价值未得到社会公众和政府的足够重视。

The much-told stories, philosophy, historical events, vicissitudes of customs, thoughtful conversations and chitchats, joined with happiness and sorrow of dramatis personae and the Chinese society in the transitional period, all make it a great modern novel.

其中有佳话，有哲学，有历史演义，有风俗变迁，有深谈，有闲话，加入剧中人物之喜怒哀乐，包括过渡时代的中国，成为现代的中国的一本伟大小说。

The sedimentary characteristics in Xuefeng area suggested that Xuefeng experienced complex vicissitudes of uplift-depression from Sinian to Cretaceous, it can be divided into five stages, including carbonate slope-shelf basin in Early Sinian-Middle Ordovician, uplifting and denuding in Late Ordovician-Late Carboniferous, carbonate platform in Permian, carbonate shelf in Early Triassic, uplift and intermountain basin in Middle Triassic-Cretaceous.

雪峰及其周缘地区的地层沉积特征则表明，震旦纪-白垩纪雪峰地区经历了复杂的隆凹变迁历程，可概括为五大阶段，分别为早震旦世-中奥陶世的碳酸盐斜坡-陆棚-盆地阶段、晚奥陶世-晚石炭世的隆起剥蚀阶段、二叠纪的碳酸盐岩台地阶段、早三叠世的碳酸盐陆棚阶段和中三叠世-白垩纪的隆起-陆相山间盆地阶段。

He bid me observe it, and I should always find , that the calamities of life were shared among the upper and lower part of mankind; but that the middle station had the fewest disasters, and was not exposed, to so many vicissitudes as the higher or lower part of mankind; nay, they were not subjected to so many distempers and uneasiness either of body or mind, as those were who, by vicious living, luxury and extravagancies on one hand, or hard labour, want of necessaries, and mean or insufficient diet on the other hand, bring distempers upon themselves by the natural consequences of their way of living; that the middle station of life was calculated for all kind of virtues and all kinds of a middle fortune; that temperance, moderation, quietness, health, society, all agreeable diversions, and all desirable pleasures, were the blessing attending the middle station of life; that this way men went silently and smoothly through the world, and comfortably out of it, not embarrassed with the labour of the hands or of the head, not sold to the life of slavery for daily bread, or harassed with perplexed circumstances, which rob the soul of peace, and the body of rest; not enraged with the passion of envy, or secret burning lust of ambition for great things; but in easy circumstances sliding gently through the world, and sensibly tasting the sweets of living, without the bitter, feeling that they are happy, and learning by every day's experience to know it more sensibly.

他嘱咐我，只要用心观察，到处都可发现：生活的灾难是由上层和下层两类人分担，而中间阶层灾难最少，不会像那两类人那样，要经历那么多的荣辱变迁，商海浮沉。中间阶层也绝不会像阔佬那样，因骄奢淫逸、挥霍无度而狂躁不安、身心俱损；也不会像穷人那样，因劳累辛苦、缺吃少穿，以及这种穷苦生活自然而然带来的种种后果而焦急不安、忧心忡忡。他说，中等生活最能保持各种美德和一切正常而适中的享受，中等人的生活经常是安定富足的。他说，和睦和富裕是中产阶层的随身伴侣。他说，和善、谦虚、宁静、健康、社交、各种正当的娱乐、各种有益的消遣，都是降临到中等人头上的福份。他们就这样默默地、但又是顺利地、当然也是舒服地走过人生的旅途，不受劳力和劳心之苦，也不必为每天的面包而卖身为奴，或被困境搞得身心疲惫；也不会因心怀嫉妒和好大喜功而野心勃勃、贪婪无度，而是在轻松的环境下平静地度过一生，有意识地品尝着生活的甜美，没有痛苦，只感到幸福，并且通过日益增多的经验，越来越有意识地去学会品尝和感受幸福。

On the rough mountain path. every stone glistered chilly light. like the face of old, writing with vicissitudes.

崎岖的山径上，每一块石头，都闪着深秋的寒光，像一位老者的脸，布满沧桑。

The flower is beautiful, the leaf is humble, own dream in HUA YOU3 , endless of near sunlight, enjoy that happiness and happiness, under the body that spend, the leaf keep silent of growth, looking at a flower of figure, it infatuates with silently, the heart of the love increase with each passing day, having no the heart of speech expression, can be a voice sighs lightly, finally and one day, the leaf understands the vicissitudes of life of the current affairs, no longer on guard this love, it starts a silent wish, hope to spend can living better, time has no an interest to slip away silently

花是美丽的，叶是卑微的，花有自己的梦想，无尽的靠近阳光，享受那份幸福和快乐，叶在花的身下，不做声的生长，看着花的背影，它默默的陶醉，爱慕之心与日俱增，无言表达的心，只能是一声声轻轻的叹息，终于有一天，叶明白了世事的沧桑，不再守望这份爱情，它开始默默的祝福，希望花可以生活的更好，时间悄无声息的溜走

My father once kidded that the only way to maintain your youth is to cut yourself off from the rigors and vicissitudes of everyday life.

我的父亲甚至打趣说道，在与现实生活暂时割断的过程，唯有这时候是完全脱离现实的生活或不受到现实生活的干扰，是可以保持青春。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。