查询词典 vicinity

So while you're chitchatting over salads, your entrées will be languishing under the heat lamp while the dishwasher is spraying industrial-strength, carcinogenic cleaning solvents in their immediate vicinity.

当你正在就色拉东拉西扯时，前菜可能在温热的灯光下变味了，洗碗机里工业用的洗涤剂则正泡沫四溅。亚马逊雨林

So while you're chitchatting over salads, your entrées will be languishing under the heat lamp while the dishwasher is spraying industrial-strength, carcinogenic cleaning solvents in their immediate vicinity.

当你正在就色拉东拉西扯时，前菜可能在温暖的灯光下变味了，洗碗机里工业用的洗涤剂则正泡沫四溅。下一篇：双语阅读：你能读懂这些眼神吗？

So while you're chitchatting over salads, your entrées will be languishing under the heat lamp while the dishwasher is spraying industrial-strength, carcinogenic cleaning solvents in their immediate vicinity.

当你正在就色拉东拉西扯时，前菜可能在温暖的灯光下变味了，洗碗机里工业用的洗涤剂则正泡沫四溅上一篇：惊爆0day漏洞，IE应该是去还是留下一篇：没有，这是最后一篇！

But at the same time, it seems that there is some possibility in the vicinity of what one conceives.

但是，同时，似乎'可设想'也有某种'可能性'。

Visible corona tests of several busbars of different diameter were carried out in Beijing, Xining and Lhasa where with different altitude respectively, and charge simulation method was employed to calculate the distribution of electrical fields in the vicinity of busbar surface, and then the calculated electric field values and the criteria from gas discharge theory were utilized in evaluating the onset voltage of negative coronas on busbar.

首先在北京、西宁和拉萨3地进行了多种直径模拟管母线的可见电晕对比试验，然后利用模拟电荷法对不同直径管母线表面电场分布进行仿真计算，并结合气体放电理论得到管母线负极性电晕的起晕电压。

Polystyrene devolatilized entirely at temperatures in the vicinity of 680 K. SBR and tyre chunks showed signs of weight loss at temperatures as low as 550K (15wt% loss). This may possibly be associated with evolution of aliphatic pyrolysates of butadiene.

在温度接近680K时，聚苯乙烯完全热解，在温度550K时，丁苯橡胶和轮胎块粒出现失重迹象（15%失重率）；这可能与丁二烯的脂族热解产物的演变相关。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

The large area of desert without Vegetation cover is widely distributed in Minqin County and its vicinity, which makes up a region of high temperature and low pressure owing to the desert where significant air pressure gradient is raised with cold high pressure from the west Siberia dispreading towards the south of China.

民勤境内及其周围沙漠广布，且大面积沙漠裸露，易形成以沙漠为中心的高温低压区，与西西伯利亚向东南方向扩散的冷高压形成明显的气压梯度。

In the immediate vicinity of the apartments there are a number of eateries and a really good asian shop which served brillian coffee.

就在离公寓很近的地方就有一些餐馆和一个真的很棒的亚洲商店，里面供应很棒的咖啡。

Rollers cannot be placed in the Sun, or hot air, radiator, prevent surface in the vicinity of aging, or intenerated rollers sticky.

不朱辊不克不及不收在不太阴下晒，或者冷气、冷气片相近，制止暗地老化本体，或者不朱辊不收粘强硬。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！