查询词典 vice

All right. All right. The bottom line, madam vice president, is that you can't affect change in the oval office. And that is what we need the most: Certitude.

好的，好的。副总统女士，底线是你不能左右白宫，而我们最需要的就是政策的确定。

Tartuffe and Joseph Surface, Stigginsand Chadband,who are always preaching fine sen－timents and are no more virtuous than hundreds of those whom they denounce and whom they cheat,are fair objects of mistrust and satire; but theirhypocrisy,the homage,according to the old say-ing,which vice pays to virtue,has this of good init,that its fruits are good:a man may preach goodmorals tho he may be himself but a lax practition－er;a Pharisee may put pieces of gold into the char－ity-plate out of mere hypocrisy and ostentation,but the bad man's gold feeds the widow and the fa－therless as well as the good man's.

达尔杜弗之流不断谈论高尚情操，而其品德却不比他们所指斥、所欺骗的人高尚，这类人物自然不配受到人们信任，而应加以讥刺；可是，他们的伪善固然是一种市恩讨好的行径，却又如一句老话所说，邪恶也会化为善举，带来好的结果。一个人可能孜孜然劝人为善而自己全不实行；一个法利赛人可能出于伪善和炫耀的目的而在施舍盘里放上几块金子，但是坏人的金子和好人的金子一样都能养活孤儿寡妇。

She is appointed to the vice- chairmanship of the committee.

她被委任为委员会副主席。

We wish these decrees, statutes and ordinances to be deposited in our chancellery and that letters in public form, under the seal of our vice-chancellor, be drawn up and handed over to those who wish to have them.

我们希望这些法令，规章和条例，以存放在我们chancellery ，并以书面通知，在公共形式，根据密封的，我们校长，制订并移交给那些想要有。

When flower bud was highly mature, the chapiter had strong abilities to identify pollen and the inhibition capability of serf incompatibility was also strong and vice versa.

成熟度高的花蕾，柱头识别花粉的能力强，自交不亲和的抑制能力也强；反之亦然。

Vice Foreign Minister He Yafei has been ordered to summon the Charge d'Affaires of the U.S.

外交部副部长何亚非已奉命召见美国驻华使馆临时代办，向美方提出强烈抗议。

Wien, vice chairman of Blackstone Advisory Services. He's no fly-by-night charlatan .

Wien说，他是个见不得光的骗子。

I love my real estate Broker Co., Ltd., vice president of planning胡景晖analysis, these commitments by the developer after charter rate of return on investment may seem high and relatively stable, but in the packet after the end of the lease term, can rent out it is a big problem, and many appeared vacant.

我爱我的房地产经纪有限公司，规划的副总裁胡景晖分析，这些承诺后，由发展商包租，投资回报率可能会很高，似乎相对稳定，但在分组后，租期结束，可以出租这是个大问题，许多出现空缺。

Find a friend, former colleague or a neighbor-someone with a positive attitude that you can chat with regularly to keep you going," says Cheri Paulson, senior vice president and director of operations with Keystone Associates, a career management company."

来自一家名为Keystone Associates职业生涯管理公司主任、资深副总裁Cheri Paulson说：找到一位朋友、过去的同事或邻居，一个能经常和你聊天、态度积极、让你保持进取的人。

As the former Chief of Staff to the Vice President, you may have direct knowledge of these events.

由於前参谋总长向副总统，您可能有直接的认识，这些事件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。