查询词典 vice-chancellorship

Unfortunately, there is no universal algorithm to translate a Chinese score into a Université Laval score and vice versa.

不幸的是，没有普遍的算法转化为拉瓦尔大学评分，反之亦然一中的分数。

Anthony Pannozzo, vice president of design strategy at Waltham, Mass.-based firm Herbst LaZar Bell, says that well-designed products are available to only 10% of the world's population.

专门从事设计战略的 Herbst LaZar 公司副总裁 Bell Anthony Pannozzo 说，经过良好设计的产品只服务于世界上10%的人群。

You have to be a little bit in love with your leading man and vice versa," she once said."

她曾经说到：你必须对你的男一号有点感觉，他也得如此。

When comparing USFA concentration, it tended to be higher in female. Breast meat contained significantly higher saturated fatty acid (P.001) and leaf fat contained significantly higher USFA (P.001). C18:2 content from birds kept in wet pad type housing increased significantly between 10-11-wk old; at 10-12-wk old, the increment in male was significant while gradient increment was noted in female between 11-12-wk old. The content of USFA in breast meat tended to increase gradually with age and vice versa for SFA after 12-wk old. The trend for SFA and USFA content in thigh meat were gradual after 7-wk old while no considerable change was noted for the SFA and USFA content in the leaf fat.

胸肉含有显著较高之总饱和脂肪酸(P.001)，腹脂含有显著较高之USFA(P.001)。C18：2含量在水帘式畜舍在10到11周龄之间有一明显的增加，开放式畜舍则在11到12周龄之间有一明显的增加；公鸡部分在10到12周龄之间有一明显的增加，母鸡部分则在11到12周龄之间有逐渐增加之趋势；不同部位的部分则可以发现，胸肉中USFA含量，会随著周龄的增加而有逐渐增加的趋势，SFA则反之，且皆在12周龄以后趋於平缓，腿肉中之SFA及USFA含量，皆在7周龄以后趋於平缓，腹脂中之SFA及USFA含量，在全期则变化不大。

In 2005, Chi Haotian, Minster of Defense and vice-chairman of China's Central Military Commission, allegedly proposed invading and occupying America, not as a result of a staggering and unpayble debt, but rather for the sake of lebensraum, the German word for "living space."

中国的国防部长和中央军委副主席迟浩田据称于2005年提议入侵并占领美国，并非是由于惊人而不可偿付的债务，而是由于"生存空间"。

You would have to tilt it to left in order to turn left and vice versa.

你将不得不向左倾斜它以左转，反之亦然。

Shanghai People's Congress Law Committee, vice chairman of Ding said that in the Bill to seek legislative proposals to the people in the process of more than 70% of the letters and calls are reflected noise pollution-related issues, various types of noise pollution in a number Members of the public life of trouble.

上海人大法律委员会副委员长丁说，在条例草案的立法建议，以寻求在超过70％的信件和电话过程中，人们反映噪声污染相关的问题，各类噪声污染在公共生活中的麻烦大家一个数字。

The chief and deputy director of the Bureau of Legislative Affairs of Shenzhen Municipality separately hold concurrent post as chairman and vice-chairman of the Office of Review of Municipal Government.

市政府行政复议办公室是市政府的行政复议机构，与市法制局合署办公，由市法制局正、副局长分别兼任正、副主任，具体履行《行政复议法》第三条规定的职责。

Meanwhile, Wallace committed a crippling error by naming former air force chief of staff Curtis LeMay as his vice-presidential partner.

这时，华莱士宣布提名前空军司令科蒂斯。勒美担任他的副总统竞选伙伴，这个错误造成了严重后果。

A Mr. An, Vice Bureau Chief and a Mr. Guo, tax collector received Li Xiongbing, telling him only with Gongmeng's Power of Attorney letter can this be processed.

一位自称姓安的副局长和姓郭的税务官接待了黎雄兵律师，他们告知黎雄兵要求有公盟的委托授权书，才能办理。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。