查询词典 vice-chancellorship

This inappropriateness may be demonstrated through the wearing of winter clothing during the hot summer months or vice versa.

这种不适当的，可证明，通过穿冬衣，在炎热的夏季，反之亦然。

We will show how the ridiculousness of actions is born from the likening of the best to the worst and vice versa, from arousing surprise through deceit, from the impossible, from violation of the laws of nature, from the irrelevant and the inconsequent, from the debasing of the characters, from the use of comical and vulgar pantomime, from disharmony, from the choice of the least worthy things.

我们将举例证明，行为的可笑来自把最好的比作最坏的，反之亦然。它还来自以欺瞒而产生的惊愕之感；来自不可能发生的情况；来自违背自然法则；来自无关宏旨与不合情理的因素；来自对人物的贬低；来自滑稽的运用与动作的粗俗；来自不和谐的因素及选择最无价值的事物。

Yet even though he was indisputably the most active and influential vice president in history, there was still a gap between perception and reality.

然而，尽管他毫无争议是历史上最积极、最有影响力的副总统，但感知和现实之间还是有一定差距。

This has the virtue of simplicity and the vice of inflexibility.

这种的优点是简朴，缺点则是机动性差。

The Chair informed the meeting that the Vice Chair and the Rapporteur will serve for an initial term of one year, which may be renewed for another year.

在第4次会议上，主席告知科技咨询机构，已在各区域集团之间就副主席和报告员的提名达成一致，并提议选举被提名人。

I know Vice Premier Wang, 60, to be decisive and inquisitive.

我知道60岁的王副总理是一个好决断和有进取的人。

During two meetings, liu Chunquan of vice director of council of law of policy of society of Chinese electron business affairs also expresses, many businesses that pursue tripartite paying worry about this industry occurrence black sheep or inside accuse not do one's best, because if some industry appears, tripartite pays company inroad individual the circumstance of rights and interests, those who damage is the fame of whole industry and interest.

两会期间，中国电子商务协会政策法律委员会副主任刘春泉也表示，不少从事第三方支付的企业都担心这个行业出现败家子或者内控不力，因为如果某家企业出现大规模的个人用户资金丢失或者第三方支付企业侵害个人权益的情况，损害的是整个行业的声誉和利益。

Interborough and vice- chairman's east of the 郝 benefit of Inner Mongolia says that since next year, Inner Mongolia will carry on a subsidy to the wastewater treatment factory construction, having already thrown the wastewater treatment factory of luck Be canning also acquiring a certain subsidy after raising charges, encourage the wastewater treatment factory in the plan to start work construction in advance as far as possible with this.

内蒙古自治区副主席郝益东说，从明年开始，内蒙古将对污水处理厂建设进行补贴，已经投运的污水处理厂在提高收费标准以后，也能获得一定的补贴，以此来激励计划内的污水处理厂尽量提前开工建设。

Prior to becoming WANGO Secretary General, Mr. Hamad served as WANGO's International Executive Director. Mr. Hamad has also served as Secretary of the Executive Committee of DPI-NGOs at the United Nations, Executive Director of the Interreligious Leadership Seminar, Executive Director for the Interdenominational Christians for Unity and Social Action, and was the Organizing Chair for the Summit of World Muslim Leaders conferences held in the Middle East, Indonesia and London. He also serves as Vice President for The Global Peace Council of UPF. He is a member of the board of several other international organizations.

哈马德在接任秘书长之前已经担任世界非政府组织协会的国际执委会主席，同时也担任过联合国DPI-NGOs执行委员会的秘书，以及跨宗教领导者研习会的执行主委，基督教超宗派统一和社会行动联盟的执行长，以及在中东印度尼西亚以及伦敦召开的世界伊斯兰教领袖高峰会议的召集人，以及其他世界组织的决策成员。

Any interim or final Investment Certificate shall be signed by the Chairman and the Vice Chairman of the Board and stamped with the Company seal, and shall certify the amount of registered capital contributed by such Party and the date on which such capital contribution was made.

临时或正式出资证明书应由董事长和副董事长联合签署，加盖合营公司公章，并注明出资方的出资金额和出资日期。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。