查询词典 vice-chancellorship

War crimes judges start hearing evidence against a militia led by Congolese ex - Vice-President Jean-Pierre Bemba .

战争罪行审判法官开始听不利于刚果前副总统琼-皮尔。本巴的证据，他也是一个民兵组织的领导人。

In human's nature, He deduced that human's nature is good through following "nature of universe" and "nature of temperament" of Confucian philosophy of The Song and Ming dynasties, which provide possibility for moral cultivation. Later he divided human's nature into essential nature 、 assistant nature and irrelevant nature., which provides foundation for benefaction and vice, also indicate necessity, exterior and interior conditions.

在人性论上，他沿用宋明道学家的"义理之性"和"气质之性"的范畴推出了抽象的人性善的结论，为道德修养提供了可能，随后，又将现实的人性分为正性、辅性和无干性，为现实的善行和恶行找到了根据，为道德修养指出了必要性以及为道德主体创造了内在和外在的条件。

Secondly, language, Pu Songling unique Blair blend of vulgar language style, language figures paint a vivid Berthelot, and the style with the simple beauty; in the mood again, the perfect atmosphere exaggerations, put the reader into a luxurious vice magic realm of moods and characters combined, reuse unique language performance, and to achieve a "Habitat namely," the state, giving people the enjoyment of beauty; Finally,"happy" ending of the story, but also to express the Chinese people since ancient times,"Good will be rewarded with good, evil with evil "and the traditional concepts of good wishes.

求翻译！请高手帮帮忙！其次在语言上，蒲松龄以其独特的雅、俗相融的语言风格，将人物语言描绘得活脱生动，并且具有文言的简洁美；再次在意境上，恰到好处的氛围渲染，把读者带入了一副副瑰丽神奇的境界，将意境与人物刻画相结合，再用独特的语言表现出来，达到一种"境即为人"的境界，给人以美的享受；最后，"大团圆"的故事结局，更是表达了中国人自古以来"善有善报，恶有恶报"的传统观念和美好愿望。

In other words, the presence of Betweenness is just its absence, and vice versa.

间的在场就是间的退隐，间的退隐就是间的在场。

Crawford Beveridge, the executive vice president and chairman of Sun Asia Pacific and other international markets for Sun, is in discussions now with the ministry to work on combining China's digital open document formatting standards with Sun's internationally accepted global standard so that documents will be readable throughout the world regardless of what applications users are opening them with.

升阳电脑亚亚太区和所有其他国际市场的执行副总裁兼主席克劳福德·贝弗里奇目前正与信息产业部讨论将中国的数字开放文档格式标准与升阳电脑在国际上得到广泛接受的全球标准合并在一起，这样全世界的电脑用户无论用何种应用软件都能读取文件内容。

However, you can play a very remarkable trick," van Bibber said."If I shoot a photon into a magnetic field (which you can think of as a sea of virtual photons), a real photon and a virtual photon to make an axion and vice versa.

然而，我们可以耍一个非同寻常的花招，"范·比伯说，"如果我将一个光子射进磁场中，你可以将磁场当作是一个虚拟光子的海洋，那么一个真实光子和一个虚拟光子相互作用，可以变成一个轴子，反之亦然。

See Deng Wendi for the first time, it is in IDG whole world senior vice president rebukes on domestic banquet of Xiao Ge, her high figure, slightly curly long hair is built at will aside, wearing a bice snow to spin cascade gauze skirt, the length that reachs knee shows long and thin crus properly.

第一次见到邓文迪，是在IDG全球高级副总裁熊晓鸽的家宴上，她高高的身材，微微卷曲的长发随意地搭在一边，穿着一件灰蓝色雪纺层叠纱裙，及膝的长度恰到好处地露出细长的小腿。

It is demonstrated that when the surface tension coefficient varies between (-0.15- 0.3) 10-8N/m the radius of the apex of the biconcave shape can shift toward to the center depending on the increase of the osmotic pressure, and vice verse.

发现当表面弹性系数在(-0.15～0.3)×10~(-8)N／m中取值时，随着渗透压的增加，红血球的峰值位置朝细胞中心移动，反之亦然。

In binary arithmetic, a complementation process where all the1's in a binary number are changed to0's and vice versa.

二进制运算中的一种求反过程，在这种过程中，二进制数中的所有1都变换成0，所有的0都变换成1。

In the remote woods of Blackfoot, Montana, The Vice President slices up vegetables and places them in a blender.

在蒙大纳州 Blackfoot 的一片偏远的树林里，副总统将蔬菜切片，然后放入搅拌机中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。