查询词典 vice-chancellorship

All we know is that the assassinator is a human. You know that for them Sanitans, we all look identical to one another. And vice versa. What a terrifying fellow!

他们只知道是个人族干的--祢知道，对魔族来说，我们人类长的都一个样子，就像那些绿皮怪物在我们眼里都是相同的一样。

Zichuan Xiu said in an assuring voice: The assassinator has come for vice Commander Roben!

紫川秀不容置疑的说：刺客的目的在于罗波大人！

Further, I need to inform you that I am the Vice President of the Association.

此外，我要告诉你，我是该协会的副会长。

Johnston 1992, Baker 1997 Constitution is distinguished from identity insofar as it is an asymmetric relation: Lump constitutes Statue, but not vice versa .

Johnston 1992， Baker 1997）构成区别于同一，就其是一个不对称的关系而言：泥块构成雕像，反之不成立。

You know, I think that Vice President Cheney has been at the head of a movement...

你知道，我认为副总统切尼曾主导一场运动。。。

In order to implement PSSLC comprehensively,the following goalsmust be achieved.First we must specify that PSSLC is the fundamental target of thedevelopment of our CSAS,and that the choice of appointed and selected leading cadresbelow the rank of vice-minister must be brought into the field of the system.Thus it willhelp to accelerate the transition process of the system and to form at soonest the new CSASpattern with PSSLC as principle part coordinated by other CSAS including the system oftaking position through competition and recommendation-appointment system.Second wemust modify＜The Provisional Regulations for national Public Servant＞and＜TheProvisional Regulations for the work of Selection and Appointment of Party andGovernment cadres＞and improve reserve cadres institution and other relative institutionsto adapt PSSLC.We must found a necessary examination management organization forPSSLC to provide an organizational guarantee for the overall implementation of PSSLC.

要全面推行公开选拔领导干部制度，必须明确该项制度是我国干部选拔任用制度发展的主体目标，把副部级以下委任制领导干部和选任制领导干部人选纳入公开选拔的范围，加速干部选拔任用制度的转轨进程，以早日形成以公开选拔领导干部制度为主体，以竞争上岗制和荐举委任制等干部选拔任用制度为配套的干部选拔任用的新格局；必须修改《国家公务员暂行条例》《党政领导干部选拔任用工作暂行条例》并完善后备干部制度等相关制度，以使之与公开选拔领导干部制度衔接与配套；必须建立相应的公开选拔领导干部考试管理机构，为全面推行公开选拔领导干部制度提供坚强有力的组织保障。

Vice-president Gou Chaoli firstly extended the warmest welcome to Mr. Andrew Atherton and his party, and expressed her sincere thanks to their multiple visits to our university and the interest of developing multi-fields cooperation with us.

苟朝莉副校长首先代表学校向Andrew Atherton副校长一行的到访表示欢迎，同时，也感谢Andrew Atherton副校长率团多次访问我校并表现出的与我校开展多领域合作的兴趣。

The atmospherics in robots, like steam, haze, and smoke, give one a sense of space and depth, and as a result you get a much grander sense of scale, explains Carl Ludwing, Vice president, research and development.

机器人里的气态的东西，如蒸汽，薄雾，烟尘，都带给人们广度和深度的感觉，而且结果是令你感觉到了更加广大开阔的范围，研发部的副总裁Carl Ludwing解释道。

This might provoke unkind comparison with the claim of Sarah Palin, the Republican vice-presidential candidate, to be au fait with goings-on in Russia on the basis of her Alaskan residence.

这可能会与莎拉·佩林的主张形成不友善的对比。佩林是共和党副总统候选人，由于住在阿拉斯加，她对俄罗斯的情况很是精通。

This might provoke unkind comparison with the claim of Sarah Palin, the Republican vice-presidential candidate, to be au fait with going-on in Russia on the basis of her Alaskan residence.

这可能让人联想起与共和党副总统候选人莎拉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。