查询词典 vice-chancellorship

Article 21 Members of the standing committee of local people's congresses at or above the county level, choices for chairmen and vice- chairmen of the people's congresses of townships, nationality townships or towns, governors and deputy governors, chairmen and vice-chairmen of autonomous regions, mayors and deputy mayors, heads and deputy heads of prefectures, heads and deputy heads of counties, districts, townships and towns, presidents of the People's Courts and chief procurators of the People's Procuratorates shall be nominated by the presidiums of the people's congresses at the corresponding levels or jointly nominated by deputies in accordance with the provisions of this Law.

第二十一条县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会的组成人员，乡、民族乡、镇的人民代表大会主席、副主席，省长、副省长，自治区主席、副主席，市长、副市长，州长、副州长，县长、副县长，区长、副区长，乡长、副乡长，镇长、副镇长，人民法院院长，人民检察院检察长的人选，由本级人民代表大会主席团或者代表依照本法规定联合提名。

As for vice premiers, including Vice Premier Li Keqiang, I think you will have opportunities in the future.

另外，副总理李克强也出现在会场，我们都知道您在中国政治生活当中发挥很重要的作用，今后可能发挥更为重要的作用。

Edgar WK Cheng, Council Chairman; Professor Lawrence J Lau, Vice-Chancellor; Professor Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor; Professor Fok Tai-fai, Dean of the Faculty of Medicine; and Professor Fung Kwok-pui, Head of United College.

经严谨甄选后，委员会一致推荐华云生教授，校长遂根据委员会的意见，向校董会提名华教授为大学常务副校长。

The choices for the Chairman, Vice-Chairmen, Secretary-General and members of the Standing Committee of the National People's Congress, for the President and Vice-President of the People's Republic of China, for the Chairman of the Central Military Commission of the People's Republic of China, and for the President of the Supreme People's Court and the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate shall be nominated by the Presidium.

二、全国人民代表大会常务委员会委员长、副委员长、秘书长、委员的人选，中华人民共和国主席、副主席的人选，中华人民共和国中央军事委员会主席的人选，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的人选，由主席团提名，经各代表团酝酿协商后，再由主席团根据多数代表的意见确定正式候选人名单。

Candidates for Chairman, Vice-Chairmen, Secretary-General and other members of the Standing Committee of the National People's Congress, President and Vice-President of the People's Republic of China, Chairman of the Central Military Commission, President of the Supreme People's Court and Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate shall be nominated by the Presidium which, after consultation among the various delegations, shall decide upon a formal list of candidates, based on the opinion of the majority of deputies.

第十三条全国人民代表大会常务委员会委员长、副委员长、秘书长、委员的人选，中华人民共和国主席、副主席的人选，中央军事委员会主席的人选，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的人选，由主席团提名，经各代表团酝酿协商后，再由主席团根据多数代表的意见确定正式候选人名单。

It is the vice-board chairman and vice-secretary general enterprise of the actuator association of china.

天津津伯仪表技术有限公司是国家机械局重点企业，一九六四年建厂即被国家机械工业部确定为电动执行机构专业生产基地，现为全国执行器协会副理事长、副秘书长单位。

Prior to becoming mayor, Zhou held various posts, including vice-director of the municipal construction committee and vice-secretary of the planning bureau in Xiangfan city in Hubei.

当上市长前，周森锋曾任多个不同职位，包括湖北省襄樊市建设委员会副主任以及襄樊市建设与规划局副局长。

Honored Vice-Chairman Jin Nuo, Honored Vice-Secretary General Zhang Maohua, Honored Secretary Zhao Dezhong, all guests and friends, Good evening.

尊敬的靳诺主席助理、尊敬的张茂华副秘书长、尊敬的赵德忠书记，各位来宾，朋友们，晚上好！

At present he is a vice-director of the art association of the Beijing Painting Institute, first-level artist, commissioner at the oil painting art committee of Chinese Artists Association and vice-secretary of the Chinese Oil Painting Association.

1940年生于天津市蓟县，毕业于中央美术学院，现为北京画院艺术委员会副主任、一级美术师、中国美术家协会油画艺委会委员、中国油画学会副秘书长。

Liu Chang Xing: Spirit top massage counselor, the massage director in Beijing Chinese Medicine First Appertain Hospital, the director of Massage Institute, graduate student tutor, national massage institute vice-president and council member, Chinese medicine institute regimen health care council vice-secretary.

刘长信：刘长信：东方神首席按摩顾问；北京中医药大学第一附属医院推拿按摩科主任，推拿按摩研究主任，硕士生导师，全国推拿按摩学会副主任委员，中华中医药学会养生保健专业委员会副秘书长，中医康复专业委员付主任委员，国家卫生部康复理疗专家委员会付主任委员等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。