查询词典 vice-chairman

For years I thought what was good for our country was good for General Motors, and vice versa.

"有很多年，我都认为对我们国家有好处的就一定对通用汽车公司有好处，反过来也一样。"

For years I thought what was good for our country was good for General Motors,and vice versa.

多少年来，我始终认为对国家有利的事对我们通用汽车公司也有利，反之亦然。

The story was circulated that the generalissimo wanted to follow the custom of the United States and name the vice-president himself.

当时人们传说蒋介石想要仿照美国的做法，由他本人指定副总统。

Under what general circumstances do we prefer genitive to of-phrase and vice versa?

在什么情况下用属格不用of-词组，什么情况下用of-词组，不用属格？

There is no documented proof that Gentoo is any faster than Arch or vice-versa.

Arch 只是针对 i686 和 x86_64 （以 i586 用户为基础的子项目也开始运作）。

For a given geometric parameter there exists a boundary condition, which gives a minimum value of the total exergy loss rate for a unit volume, and vice versa.

该结论对优化设计换热器及对给定边界条件的换热器优化选取具有一定的指导意义。

But when he was mentioned as a possible candidate for president in 1972, he demurred; and when the Democratic nominee, George McGovern, offered him the vice-presidential nomination, Mr. Kennedy again said no, not wanting to face the inevitable Chappaquiddick questions.

当人们把他当做1972年准总统候选人时，他表示反对；当民主党候选人乔治麦高文提出让他作为副总统候选人时，他再度拒绝，说他不想在面对关于查帕奎迪克岛的问题，而他若是参选，这类问题将不可避免。

In a speech at the Linux Foundation Collaboration Summit at the University of Texas Super Computing Center here, IDC Vice President of Research Al Gillen said that Linux is now growing quickly as the heart of mission-critical enterprise application servers.

来自eweek的报道称，在Linux基金会协作高峰会上发言时，IDC负责调研事务的副总裁吉伦说，Linux正在快速发展为运行关键任务企业应用软件的服务器核心。

Vice Admiral Parangosky did not glace at the figures.

帕兰戈斯基中将没有看那些数字。

Laura Guay is vice president of research at the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, which supported the research.

劳拉。盖伊是为这两项研究提供赞助的伊丽莎白格拉泽儿童艾滋病基金会的副总裁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。